Kāḷavela draft
01. Kāḷavela 01 draft
Kāḷavela 01. A monastery in Ceylon, the residence of Mahā Maliyadeva Thera (q.v.). Ja.vi.30.
Kāḷavela 01. Một tu viện ở Tích Lan, nơi ở của Mahā Maliyadeva Thera (xem ở mục từ tương ứng). Ja.vi.30.
02. Kāḷavela 02 draft
Kāḷavela 02. A servant of Dīghagāmaṇi. He refused to promise the brothers of Ummādacittā that he would kill her if she gave birth to a boy, and so he was killed by them and reborn as a Yakkha (Mhv.ix.22f). Later he saved the life of this boy, Paṇḍukābhaya, who was being carried in a basket (Mhv.x.4), and when Paṇḍukābhaya came to the throne, he founded a settlement for Kāḷadeva to the east of Anurādhapura (Mhv.vs.84). It is said that on feast days the Yakkha appeared in visible form in company with Paṇḍukābhaya (Mhv.vs104).
Mahā Sena afterwards built a Thūpa on the site of Kāḷavela’s shrine. Mhv.xxxvii.44.
Kāḷavela 02. Một người hầu của Dīghagāmaṇi. Ông đã từ chối hứa với các anh trai của Ummādacittā rằng ông sẽ giết bà nếu bà sinh ra một bé trai, và vì thế ông đã bị họ giết chết và tái sinh làm một Yakkha (Mhv.ix.22f). Về sau ông đã cứu mạng cậu bé này, Paṇḍukābhaya, người đang được mang đi trong một chiếc giỏ (Mhv.x.4), và khi Paṇḍukābhaya lên ngôi, ngài đã thành lập một khu định cư cho Kāḷadeva ở phía đông của Anurādhapura (Mhv.vs.84). Người ta nói rằng vào những ngày lễ hội, Yakkha này đã xuất hiện dưới hình dáng có thể nhìn thấy được cùng với Paṇḍukābhaya (Mhv.vs104).
Mahā Sena sau này đã xây dựng một bảo tháp trên nền đền thờ của Kāḷavela. Mhv.xxxvii.44.