Suvaṇṇapālī draft
Suvaṇṇapālī. Daughter of Girikaṇḍasiva and wife of Paṇḍukābhaya. Paṇḍukābhaya saw her on her way to her father’s field with food and made her entertain him and his followers. Her name was Pālī, and she was given her soubriquet because the banyan leaves, on which she served the meal to Paṇḍukābhaya, turned into gold in her hands. She had five brothers, all of whom were killed by Paṇḍukābhaya’s companion, Canda. Mhv.x.30ff.
Suvaṇṇapālī. Con gái của Girikaṇḍasiva và là vợ của Paṇḍukābhaya. Paṇḍukābhaya nhìn thấy nàng đang trên đường mang thức ăn ra cánh đồng của cha mình và đã bảo nàng thết đãi chàng cùng những người theo chàng. Tên của nàng là Pālī, và nàng được đặt cho biệt danh đó bởi vì những chiếc lá đa, dùng để dọn bữa ăn cho Paṇḍukābhaya, đã biến thành vàng trong tay nàng. Nàng có năm người anh em, tất cả họ đều bị người bạn đồng hành của Paṇḍukābhaya, Canda, giết chết. Mhv.x.30ff.