Girikaṇḍasiva draft
Girikaṇḍasiva. A chieftain, uncle of Paṇḍukābhaya and father of Suvaṇṇapālī. He had been appointed chieftain of the district of Girikaṇḍa by Paṇḍuvāsudeva, and refused to recognise Paṇḍukābhaya’s claim to the throne (Mhv.x.29f). When Suvaṇṇapālī was carried away by Paṇḍukābhaya, her father sent his five sons to rescue her, but they were all slain by Canda, son of Paṇḍula (Mhv.x.41f). When Paṇḍukābhaya became king he restored the province of Girikaṇḍa to his uncle, putting him in charge of it (Mhv.x.82).
Girikaṇḍasiva. Một tù trưởng, chú của Paṇḍukābhaya và là cha của Suvaṇṇapālī. Ông đã được Paṇḍuvāsudeva bổ nhiệm làm tù trưởng của quận Girikaṇḍa, và đã từ chối công nhận quyền thừa kế ngai vàng của Paṇḍukābhaya (Mhv.x.29f). Khi Suvaṇṇapālī bị Paṇḍukābhaya bắt đi, cha cô đã cử năm người con trai của mình đến để giải cứu cô, nhưng tất cả họ đều bị giết bởi Canda, con trai của Paṇḍula (Mhv.x.41f). Khi Paṇḍukābhaya trở thành vua, ông đã trả lại tỉnh Girikaṇḍa cho chú của mình, và giao cho ông phụ trách nó (Mhv.x.82).