Vijaya draft, redirect
01. Vijaya 01 draft
Vijaya 01. The first Ariyan king of Ceylon. He was the eldest of the thirty-two sons of Sīhabāhu, king of Lāḷa, and of Sīhasīvalī. Because of his evil conduct he, with seven hundred others, was deported by the king, with their heads half-shaved. Their wives and children were deported with them. The children landed at Naggadīpa and the women at Mahilādīpaka (Mhvṭ. 264). Vijaya and the other men landed at Suppāraka, but was obliged to leave owing to the violence of his supporters.
According to Dpv.ix.26, Vijaya went from Suppāraka to Bhārukaccha, where he stayed for three months. They reached Ceylon on the day of the Buddha’s death, received the protection of the Deva Uppalavaṇṇa, and thus escaped destruction by the Yakkhas. The Yakkhinī, Kuveṇī, fell in love with Vijaya, and he, with her assistance, killed the Yakkhas of Laṅkāpura and Sirīsavatthu, and founded the city of Tambapaṇṇi. Vijaya’s chief ministers, Anurādha, Upatissa, Ujjena, Uruvela and Vijita, founded separate colonies, named after themselves.
Vijaya had two children by Kuveṇī, Jīvahattha and Dīpellā; but when he wished to be consecrated king, he sent for and obtained, for his wife, a daughter of the Paṇḍu king of Madhurā. Kuveṇī, thereupon, left him and was killed by the Yakkhas. Vijaya reigned for thirty-eight years and was succeeded by Paṇḍuvāsudeva. For details of Vijaya’s life, see Mhv.vi.38ff.; vii.6ff.; viii.1-3; Dpv.ix.6ff.
Ajātasattu and Vijaya were contemporaries, Ajātasattu’s twenty-fourth year of kingship corresponding to Vijaya’s sixteenth year. Dpv.iv.27; v.77.
Vijaya 01. Vị vua Ariyan đầu tiên của Tích Lan. Ông là con cả trong số ba mươi hai người con trai của Sīhabāhu, vua xứ Lāḷa, và của Sīhasīvalī. Vì hành vi độc ác của mình, ông, cùng với bảy trăm người khác, đã bị nhà vua trục xuất, với cái đầu bị cạo phân nửa. Vợ và con cái của họ cũng bị trục xuất cùng với họ. Những đứa trẻ đổ bộ lên Naggadīpa và những người phụ nữ thì ở Mahilādīpaka (Mhvṭ. 264). Vijaya và những người đàn ông khác đã đổ bộ lên Suppāraka, nhưng buộc phải rời đi do sự bạo lực của những người ủng hộ ông.
Theo Dpv.ix.26, Vijaya đi từ Suppāraka đến Bhārukaccha, nơi ông ở lại trong ba tháng. Họ đã đến Tích Lan vào ngày Đức Phật viên tịch, nhận được sự bảo vệ của thiên nhân Uppalavaṇṇa, và nhờ đó thoát khỏi sự tàn sát của các Yakkha. Yakkhinī Kuveṇī đã phải lòng Vijaya, và ông, với sự giúp đỡ của bà, đã giết chết các Yakkha của Laṅkāpura và Sirīsavatthu, và lập nên thành phố Tambapaṇṇi. Các vị đại thần chính của Vijaya, Anurādha, Upatissa, Ujjena, Uruvela và Vijita, đã thành lập những vùng lãnh thổ riêng biệt, được đặt theo tên của họ.
Vijaya có hai người con với Kuveṇī, Jīvahattha và Dīpellā; nhưng khi ông muốn được phong vương, ông đã sai người đi cầu hôn và cưới được một cô con gái của vua Paṇḍu xứ Madhurā làm vợ. Kuveṇī, do đó, đã rời bỏ ông và bị các Yakkha giết chết. Vijaya trị vì trong ba mươi tám năm và người kế vị là Paṇḍuvāsudeva. Để biết chi tiết về cuộc đời của Vijaya, xem Mhv.vi.38ff.; vii.6ff.; viii.1-3; Dpv.ix.6ff.
Ajātasattu và Vijaya là những người sống cùng thời, năm trị vì thứ hai mươi bốn của Ajātasattu tương ứng với năm thứ mười sáu của Vijaya. Dpv.iv.27; v.77.
02. Vijaya 02 redirect
Redirect target: Vijayakumāra
Vijaya 02. See Vijayakumāra.
Chưa dịch.
03. Vijaya 03 draft
Vijaya 03. Minister of Aṅgati, king of Videha. For details see the Mahā Nāradakassapajātaka (Ja 544). He is identified with Sāriputta. Ja.vi.255.
Vijaya 03. Đại thần của Aṅgati, vua xứ Videha. Để biết chi tiết xem Mahā Nāradakassapajātaka (Ja 544). Ông được đồng nhất với Sāriputta. Ja.vi.255.
04. Vijaya 04 draft
Vijaya 04. A king of Benares, descended from Mahā Sammata. His son was Vijitasena. Dpv.iii.39.
Vijaya 04. Một vị vua của Benares, hậu duệ của Mahā Sammata. Con trai ông là Vijitasena. Dpv.iii.39.
05. Vijaya 05 draft
Vijaya 05. A householder, mentioned as an exemplary layman. AN.iii.451.
Vijaya 05. Một gia chủ, được nhắc đến như là một cư sĩ gương mẫu. AN.iii.451.
06. Vijaya 06 draft
Vijaya 06. Vijaya Thera. He was born in Sāvatthī and was versed in Brahmin lore. Then he became an ascetic and lived in the forest. Having heard of the Buddha, Vijaya visited him and joined the Saṅgha, becoming an Arahant in due course. In the time of Piyadassī Buddha he was a rich householder and built a jewelled cornice (vedikā) round the Buddha’s Thūpa. Sixteen kappas ago he became king thirty-six times, under the name of Maṇippabhāsa (Thag. vs. 92; Thaga.i.191f). He is probably identical with Vedikāraka Thera of the Apadāna. Ap.i.171.
Vijaya 06. Vijaya Thera. Ngài sinh ra ở Sāvatthī và thông thạo kinh điển Bà-la-môn. Sau đó ngài trở thành một đạo sĩ và sống trong rừng. Sau khi nghe danh Đức Phật, Vijaya đã đến viếng thăm Ngài và gia nhập Tăng đoàn, rồi trở thành một bậc Arahant vào thời điểm thích hợp. Vào thời của Piyadassī Buddha, ngài là một gia chủ giàu có và đã xây dựng một viền gờ (vedikā) nạm ngọc bao quanh bảo tháp của Đức Phật. Mười sáu kappa trước, ngài đã làm vua ba mươi sáu lần, dưới cái tên Maṇippabhāsa (Thag. vs. 92; Thaga.i.191f). Ngài có lẽ đồng nhất với Vedikāraka Thera của Apadāna. Ap.i.171.