Upatissa draft
01. Upatissa 01 draft
2. Upatissa draft
Upatissa 02. Purohita to Vijaya, king of Ceylon. He founded a settlement at Upatissagāma. Mhv.vii.44; Dpv.ix.32, 36.
Upatissa 02. Purohita của Vijaya, vua của Tích Lan. Ông đã thành lập một khu định cư tại Upatissagāma. Mhv.vii.44; Dpv.ix.32, 36.
03. Upatissa 03 draft
Upatissa 03. Upatissa I. King of Ceylon. He reigned for forty-two years between CE. 362 and 409. He was the eldest son of Buddhadāsa. He was of very kindly disposition and lived a simple life, eating of the food served in the Mahā Pāli alms-hall. It is said that once, when the roof of his palace started leaking at night, he lay all night in the wet, being loth to disturb any of the servants. During a period of drought and famine, he organised a religious festival, causing rain to fall. He built the Rajuppala, Gijjhakūṭa, Pokkharapāsaya, Valāhassa, Ambuṭṭhi and Goṇḍigāma tanks and the Khaṇḍarājavihāra, besides hospitals and almshouses for women in travail, the blind and the sick. He was murdered by his queen-consort, who had an intrigue with his younger brother, Mahā Nāma. For an account of Upatissa’s reign see Cv.i.37, 179ff.
Upatissa 03. Upatissa I. Vua của Tích Lan. Ông trị vì trong bốn mươi hai năm từ CN 362 đến 409. Ông là con trai trưởng của Buddhadāsa. Ông có bản tính rất tử tế và sống một cuộc sống giản dị, ăn thức ăn được phục vụ trong hội trường bố thí Mahā Pāli. Người ta kể rằng có lần, khi mái cung điện của ông bị dột vào ban đêm, ông đã nằm suốt đêm trong chỗ ướt, không muốn đánh thức bất kỳ người hầu nào. Trong một thời kỳ hạn hán và nạn đói, ông đã tổ chức một lễ hội tôn giáo, làm cho mưa rơi xuống. Ông đã xây dựng các hồ chứa nước Rajuppala, Gijjhakūṭa, Pokkharapāsaya, Valāhassa, Ambuṭṭhi và Goṇḍigāma cùng với Khaṇḍarājavihāra, bên cạnh các bệnh viện và nhà cứu tế cho phụ nữ sinh nở, người mù và người bệnh. Ông đã bị ám sát bởi hoàng hậu của mình, người có tư tình với em trai ông, Mahā Nāma. Về một ghi chép về triều đại của Upatissa, hãy xem Cv.i.37, 179ff.
04. Upatissa 04 draft
Upatissa 04. Upatissa II. King of Ceylon. He was the husband of the sister of Moggallāna I. and was his general. He killed Sīva I, and became king, his reign lasting only one year and a half (A.C. 522-24). He had a son Kassapa, called Giri Kassapa by virtue of his prowess, and a daughter who married Silākāla. Silākāla became a rebel and seized Upatissa’s kingdom (for an account of Upatissa see Cv.xli.5f). Upatissa belonged to the Lambakaṇṇa clan, and in Sinhalese writing is called Lāmāni-upatissa (Cv.Trs.i.52, n.1).
Upatissa 04. Upatissa II. Vua của Tích Lan. Ông là chồng của em gái Moggallāna I. và là tướng quân của ông ta. Ông đã giết Sīva I, và trở thành vua, triều đại của ông chỉ kéo dài một năm rưỡi (CN 522-24). Ông có một người con trai tên là Kassapa, được gọi là Giri Kassapa nhờ vào lòng dũng cảm của vị này, và một cô con gái người đã kết hôn với Silākāla. Silākāla trở thành một kẻ nổi loạn và chiếm đoạt vương quốc của Upatissa (để xem ghi chép về Upatissa hãy xem Cv.xli.5f). Upatissa thuộc về gia tộc Lambakaṇṇa, và trong văn bản Sinhalese được gọi là Lāmāni-upatissa (Cv.Trs.i.52, n.1).
05. Upatissa 05 draft
Upatissa 05. Son of Silākāla and brother of Dāṭhāpabhuti and Moggallāna II. He was a good-looking young man and was his father’s favourite. He was killed by Dāṭhāpabhuti (Cv.xli.33ff).
Upatissa 05. Con trai của Silākāla và là anh/em trai của Dāṭhāpabhuti và Moggallāna II. Ông là một chàng trai khôi ngô và là người con cưng của cha mình. Ông đã bị Dāṭhāpabhuti giết chết (Cv.xli.33ff).
06. Upatissa 06 draft
Upatissa 06. Upatissa Thera. Called Pāsāṇadīpavāsī Upatissa 06. He appears to have written a Commentary on the Mahā Vaṁsa, which the author of the Mahā Vaṁsaṭīkā used for his own work, sometimes criticising its comments. See, e.g., Mhvṭ.47.
Upatissa 06. Trưởng lão Upatissa. Được gọi là Pāsāṇadīpavāsī Upatissa 06. Có vẻ như ông đã viết một Bản chú giải cho Mahā Vaṁsa, bản mà tác giả của Mahā Vaṁsaṭīkā đã sử dụng cho tác phẩm của chính mình, đôi khi chỉ trích những lời bình luận của nó. Xem, ví dụ, Mhvṭ.47.
07. Upatissa 07 draft
Upatissa 07. Thera of Tambapaṇṇidīpa (Ceylon), perhaps to be identified with No. 6 above. He and his colleague, Phussadeva, are often mentioned as being expert exponents of the Vinaya. Upatissa had two pupils, Mahā Paduma and Mahā Summa, who became very famous as vinayadharā. Mahā Paduma “read” through the Vinaya eighteen times with his teacher, and Mahā Summa nine times (Vin-a.i.263f). Buddhaghosa evidently regarded with great respect the explanations of various Vinaya questions as given by Upatissa, for he often quotes him. See, e.g., Vin-a.ii.456; iii.624, 714; iv.890.
Upatissa 07. Trưởng lão của Tambapaṇṇidīpa (Tích Lan), có lẽ được đồng nhất với Số 6 ở trên. Ông và đồng đạo của mình, Phussadeva, thường được nhắc đến là những người trình bày Vinaya tài giỏi. Upatissa có hai đệ tử, Mahā Paduma và Mahā Summa, những người đã trở nên rất nổi tiếng với tư cách là những vinayadharā. Mahā Paduma đã "đọc" thông qua Vinaya mười tám lần cùng với thầy của mình, và Mahā Summa là chín lần (Vin-a.i.263f). Buddhaghosa rõ ràng đã rất tôn trọng các lời giải thích về nhiều câu hỏi thuộc Vinaya như được đưa ra bởi Upatissa, vì ngài thường trích dẫn ông. Xem, ví dụ, Vin-a.ii.456; iii.624, 714; iv.890.
08. Upatissa 08 draft
Upatissa 08. Sāriputta’s father and chieftain of Nālaka or Upatissagāma (q.v.). His proper name was Vaṅganta (q.v.), Upatissa being, evidently, his clan name (Snp-a.i.326).
Upatissa 08. Cha của Sāriputta và là thủ lĩnh của Nālaka hay Upatissagāma (q.v.). Tên thật của ông là Vaṅganta (q.v.), Upatissa, rõ ràng, là tên gia tộc của ông (Snp-a.i.326).
09. Upatissa 09 draft
Upatissa 09. Upatissa Thera. Author of the Pāli Mahā Bodhivaṁsa 09. He lived in Ceylon, probably in the tenth century. For details see PLC. 156ff.
Upatissa 09. Trưởng lão Upatissa. Tác giả của tác phẩm Pāli Mahā Bodhivaṁsa 09. Ông sống ở Tích Lan, có thể là vào thế kỷ thứ mười. Về chi tiết hãy xem PLC. 156ff.
10. Upatissa 10 draft
Upatissa 10. Upatissa Thera. He wrote a commentary on Kassapa’s Anāgatavaṁsa 10. Gv.p.72.
Upatissa 10. Trưởng lão Upatissa. Ông đã viết một bản chú giải cho Anāgatavaṁsa 10 của Kassapa. Gv.p.72.
11. Upatissa 11 draft
Upatissa 11. A Pacceka Buddha, found in a nominal list (MN.iii.69). The name is also found in the Apadāna (i.280; ii.454).
Upatissa 11. Một Pacceka Buddha, được tìm thấy trong một danh sách tên (MN.iii.69). Tên này cũng được tìm thấy trong Apadāna (i.280; ii.454).
12. Upatissa 12 draft
Upatissa 12. Upatissa Thera. Sometimes called Arahā Upatissa, author of the Vimuttimagga (PLC 12. 86). He probably lived about the first century B.C. JPTS 1919, pp.69ff; see also NidA. (PTS); introd. vi f.
Upatissa 12. Trưởng lão Upatissa. Đôi khi được gọi là Arahā Upatissa, tác giả của Vimuttimagga (PLC 12. 86). Ông có lẽ sống vào khoảng thế kỷ thứ nhất trước Công nguyên. JPTS 1919, pp.69ff; xem thêm NidA. (PTS); introd. vi f.
13. Upatissa 13 draft
Upatissa 13. Upatissa Thera. Author of the Saddhammappajjotikā, the commentary on the Mahā Niddesa, written at the request of Deva Thera (NidA 13. i.108). His residence was on the western side of the Mahā Cetiya within the precincts of the Mahā Vihāra in Anurādhapura, and it was built by a minister, Kittissena.
Some MSS. give the author’s name as Upasena. For his age, see Saddhammappajjotikā.
Upatissa 13. Trưởng lão Upatissa. Tác giả của Saddhammappajjotikā, bản chú giải cho Mahā Niddesa, được viết theo yêu cầu của Trưởng lão Deva (NidA 13. i.108). Chỗ ở của ông nằm ở phía tây của Mahā Cetiya trong khuôn viên của Mahā Vihāra ở Anurādhapura, và nó được xây dựng bởi một vị bộ trưởng, Kittissena.
Một số bản thảo đưa ra tên của tác giả là Upasena. Về thời đại của ông, hãy xem Saddhammappajjotikā.
14. Upatissā draft
Upatissā. One of the two chief women-disciples of Koṇḍañña Buddha. Bv.iii.31; Ja.i.30.
Upatissā. Một trong hai nữ đại đệ tử của Đức Phật Koṇḍañña. Bv.iii.31; Ja.i.30.