Mahā Pāli draft
01. Mahā Pāli 01 draft
Mahā Pāli 01. A refectory built by Devānampiyatissa Anurādhapura, for the use of the monks (Mhv.xx.23). Various kings provided special food to be distributed there – e.g., Upatissa II., who sent food prepared for him in the palace (Cv.xxxvii.181; so did King Silākāla, Cv.xli.28), and himself ate of the food left over after the distribution (Cv.xxxvii.203).
Mahā Nāma enlarged the building (Cv.xxxvii.211), as did Silāmeghavana (Cv.xliv.65) and Udaya II. (Cv.li.132). Dhātusena instituted distribution of rice (Cv.xxxviii.41), while Aggabodhi II. added to the hall and set up a stone canoe (bhattanāvaṁ) for the distribution of rice (Cv.xlii.67; Aggabodhi I. had already given a canoe of bronze, Cv.xlii.33).
After his victory, Kassapa II., by way of celebration, held a special almsgiving at the Mahā Pāli (Cv.xlv.1). Dāṭhopatissa II. distributed there clothing, rice, sour milk, milk and milk-rice on uposatha days (Cv.xlv.25). Mahinda I. gave ten cartloads of food (Cv.xlviii.34), and Aggabodhi IX. distributed daily an amount of rice equal in weight to his own body (Cv.lxix.78). The Coḷiyans burnt down the building, and the last we hear of it is its restoration by Mahinda IV. (Cv.liv.45).
Mahā Pāli 01. Một nhà ăn được xây dựng bởi Devānampiyatissa Anurādhapura, cho việc sử dụng của các tỳ-kheo (Mhv.xx.23). Những vị vua khác nhau đã cung cấp thức ăn đặc biệt để phân phát ở đó – ví dụ, Upatissa II, người đã gửi thức ăn được chuẩn bị cho ông trong cung điện (Cv.xxxvii.181; Vua Silākāla cũng làm như vậy, Cv.xli.28), và đích thân ông đã ăn những thức ăn còn sót lại sau khi phân phát (Cv.xxxvii.203).
Mahā Nāma đã mở rộng tòa nhà (Cv.xxxvii.211), cũng giống như Silāmeghavana (Cv.xliv.65) và Udaya II (Cv.li.132). Dhātusena đã thiết lập việc phân phát gạo (Cv.xxxviii.41), trong khi Aggabodhi II đã xây thêm vào đại sảnh và dựng lên một chiếc ca nô bằng đá (bhattanāvaṁ) cho việc phân phát gạo (Cv.xlii.67; Aggabodhi I cũng đã từng ban tặng một chiếc ca nô bằng đồng, Cv.xlii.33).
Sau chiến thắng của mình, Kassapa II, như một cách để ăn mừng, đã tổ chức một cuộc cúng dường thức ăn đặc biệt tại Mahā Pāli (Cv.xlv.1). Dāṭhopatissa II đã phân phát ở đó y phục, gạo, sữa chua, sữa tươi và cháo sữa vào những ngày uposatha (Cv.xlv.25). Mahinda I đã cúng dường mười xe chở thức ăn (Cv.xlviii.34), và Aggabodhi IX phân phát hằng ngày một lượng gạo bằng với trọng lượng cơ thể của chính mình (Cv.lxix.78). Những người Coḷiyan đã thiêu rụi tòa nhà, và điều cuối cùng chúng ta được nghe về nó là sự khôi phục của nó bởi Mahinda IV. (Cv.liv.45).
02. Mahā Pāli 02 draft
Mahā Pāli 02. A monastic building, probably a refectory, built by Aggabodhi, son of Mahā Tissa, at Mahā Gāma. Cv.xlv.42.
Mahā Pāli 02. Một tòa nhà của tu viện, có lẽ là một nhà ăn, được xây dựng bởi Aggabodhi, con trai của Mahā Tissa, tại Mahā Gāma. Cv.xlv.42.