Devānampiyatissa draft

Devānampiyatissa. King of Ceylon (247-207 B.C.). He was the second son of Muṭasīva. It is said that on the day of his coronation many wonderful treasures miraculously appeared, some of which he resolved to send as tokens of esteem to his contemporary Dhammāsoka of India, with whom he had long been on terms of friendship. An embassy, led by his nephew Mahāriṭṭha, was despatched to Pāṭaliputta, and the emperor showed the ambassadors every mark of honour. He sent back with them all the requisites for a coronation, with instructions to celebrate the inauguration of the Sinhalese king, whom he invited to embrace Buddhism. On the return of the embassy, the king was solemnly crowned a second time. This confirmation of Devānampiyatissa’s sovereignty under the aegis of Asoka may have been due either to the commanding position of Asoka or for the strengthening of family connections. Asoka was a Moriyan (a branch of the Sākiyans) and Devānampiyatissa had Sākiyan blood.

The chief event in the reign of Devānampiyatissa was the arrival of Mahinda in Ceylon. He arrived at the head of a mission in the year of the king’s second coronation. Mahinda met the king hunting on the full-moon day of Jeṭṭha. The king welcomed him with great honour and speedily embraced the new religion, to which Asoka had already drawn his attention.

His conversion was the direct result of Mahinda’s preaching of the Cūḷa Hatthipadopamasutta. His earlier religion is not known, it may have been Jainism. His example was followed by a large number of his subjects, many of whom entered the Saṅgha. Devānampiyatissa dedicated to their use the Nandana park and the Mahā Meghavana, which he himself had laid out a little earlier. In the Mahā Meghavana he built the famous Mahā Vihāra which, for many centuries, remained the centre of the orthodox religion in Ceylon. The dedication of the Mahā Vihāra took place in the 236th year after the death of the Buddha. The king’s next pious work was the erection of the Cetiyapabbata vihāra and he, later, built the Thūpārāma, containing the Buddha’s right collar-bone.

When the women of the palace, led by Anulā, wife of the sub-king, Mahā Nāga, expressed a desire to become nuns, Devānampiyatissa sent another embassy to Asoka asking him to send Saṅghamittā, together with the right branch of the sacred Bodhi-tree. This branch miraculously severed itself from the parent tree and, together with Saṅghamittā and eleven others, was conveyed down the Ganges and arrived in Jambukola, where it was received with all honour by Devānampiyatissa. From Jambukola it was taken in procession to Anurādhapura, where it was planted in the Mahā Meghavana, the king instituting in its honour a festival, which was observed for many centuries. For the use of Saṅghamittā and the nuns the king erected various buildings, the chief of which was the Hatthāḷhakavihāra and the Upāsikāvihāra with its twelve mansions (this account is summarised from the Mahā Vaṁsa (chaps.xi., xiii.–xx.); also Dpv.xi.14ff; xii.7; xvii.92).

Among other works of Devānampiyatissa we are told of the building of the Issarasamaṇavihāra and the Vessagiri vihāras, the refectory called Mahā Pāli, the Jambukolavihāra in Nāgadīpa, the Tissa Mahā Vihāra, the Pācīnārāma and the Paṭhamathūpa. He also built the Tissavāpi at Anurādhapura (the Cūḷavaṁsa (xxxvii.94) mentions also the Dhammacakka as having been built by Devānampiyatissa. It later became the Temple of the Tooth at Anurādhapura).

Mahinda survived him by eight years. Devānampiyatissa seems to have died without issue, for he was succeeded by four of his brothers.

Devānampiyatissa. Vua của Tích Lan (247-207 B.C.). Ông là con trai thứ hai của Muṭasīva. Người ta nói rằng vào ngày ông đăng quang, nhiều báu vật kỳ diệu xuất hiện một cách thần kỳ, một số trong đó ông quyết định gửi như những vật biểu thị lòng kính trọng đến người cùng thời với ông là Dhammāsoka của Ấn Độ, người mà ông đã có quan hệ bằng hữu từ lâu. Một sứ bộ, do cháu trai ông là Mahāriṭṭha dẫn đầu, được phái đến Pāṭaliputta, và hoàng đế dành cho các sứ giả mọi dấu hiệu tôn kính. Ông gửi họ trở về cùng tất cả các vật dụng cần cho một lễ đăng quang, với chỉ thị cử hành lễ tấn phong vua Sinhala, người mà ông mời theo Phật giáo. Khi sứ bộ trở về, nhà vua được long trọng đội vương miện lần thứ hai. Sự xác nhận chủ quyền của Devānampiyatissa dưới sự bảo hộ của Asoka này có thể do vị thế uy quyền của Asoka, hoặc nhằm củng cố các liên hệ gia đình. Asoka là một Moriyan (một nhánh của người Sākiyan) và Devānampiyatissa có huyết thống Sākiyan.

Sự kiện chính trong triều đại Devānampiyatissa là việc Mahinda đến Tích Lan. Vị ấy đến dẫn đầu một phái đoàn vào năm nhà vua đăng quang lần thứ hai. Mahinda gặp nhà vua đang săn bắn vào ngày trăng tròn tháng Jeṭṭha. Nhà vua đón tiếp vị ấy với sự tôn kính lớn lao và nhanh chóng theo tôn giáo mới, điều mà Asoka trước đó đã lưu ý ông.

Sự cải đạo của ông là kết quả trực tiếp của việc Mahinda thuyết Cūḷa Hatthipadopamasutta. Tôn giáo trước kia của ông không được biết, có thể là Jainism. Gương của ông được rất nhiều thần dân noi theo, nhiều người trong số đó gia nhập Tăng đoàn. Devānampiyatissa hiến tặng cho họ sử dụng công viên NandanaMahā Meghavana, do chính ông lập nên không lâu trước đó. Trong Mahā Meghavana, ông xây Mahā Vihāra nổi tiếng, nơi trong nhiều thế kỷ vẫn là trung tâm của tôn giáo chính thống ở Tích Lan. Việc hiến cúng Mahā Vihāra diễn ra vào năm thứ 236 sau khi Đức Phật qua đời. Công trình công đức kế tiếp của nhà vua là dựng Cetiyapabbata vihāra và về sau ông xây Thūpārāma, chứa xương đòn bên phải của Đức Phật.

Khi các phụ nữ trong cung, do Anulā, vợ của phó vương Mahā Nāga, dẫn đầu, bày tỏ mong muốn trở thành Tỳ-kheo-ni, Devānampiyatissa gửi một sứ bộ khác đến Asoka, thỉnh ông gửi Saṅghamittā cùng với nhánh bên phải của cây Bodhi thiêng. Nhánh này tự tách khỏi cây mẹ một cách thần kỳ và, cùng với Saṅghamittā và mười một người khác, được đưa xuôi sông Ganges và đến Jambukola, nơi nó được Devānampiyatissa đón nhận với đầy đủ sự tôn kính. Từ Jambukola, nó được rước trong đoàn rước đến Anurādhapura, nơi nó được trồng trong Mahā Meghavana, nhà vua thiết lập một lễ hội tôn vinh nó, được cử hành trong nhiều thế kỷ. Để Saṅghamittā và các Tỳ-kheo-ni sử dụng, nhà vua dựng nhiều tòa nhà khác nhau, quan trọng nhất là HatthāḷhakavihāraUpāsikāvihāra với mười hai tòa nhà của nó (tường thuật này được tóm lược từ Mahā Vaṃsa (chaps.xi., xiii.–xx.); cũng Dpv.xi.14ff; xii.7; xvii.92).

Trong số các công trình khác của Devānampiyatissa, chúng ta được biết về việc xây dựng các vihāra Issarasamaṇavihāra và Vessagiri, nhà ăn gọi là Mahā Pāli, JambukolavihāraNāgadīpa, Tissa Mahā Vihāra, Pācīnārāma và Paṭhamathūpa. Ông cũng xây Tissavāpi tại Anurādhapura (Cūḷavaṃsa (xxxvii.94) cũng nhắc Dhammacakka là do Devānampiyatissa xây. Về sau nó trở thành Đền Xá-lợi Răng tại Anurādhapura).

Mahinda sống lâu hơn ông tám năm. Devānampiyatissa dường như chết mà không có con nối dõi, vì ông được kế vị bởi bốn người em trai.