Silākāla draft
Silākāla. A Lambakaṇṇa, son of Dāṭhāpabhuti. He fled to Jambudīpa, through fear of Kassapa I., and became a monk in the Bodhimaṇḍa vihāra. There, because of a mango which he presented to the community, he came to be known as Ambasāmaṇera, Mango Novice.
In the time of Moggallāna I., he brought the Buddha’s Hair Relic to Ceylon and was greatly honoured by the king. Silākāla returned to the lay life, and Moggallāna appointed him sword-bearer to the relic – hence his name, Asiggāhakasilākāla.
He married the king’s sister and also the daughter of Upatissa III. He then returned to the Malaya district, where he rebelled against Upatissa. He defeated the king’s son, Kassapa, who committed suicide, and when Upatissa died of grief, Silākāla became king under the name of Ambasāmaṇerasilākāla, ruling for thirteen years (524-37 CE.).
He had three sons: Moggallāna, Dāṭhāpabhuti and Upatissa. Cv.xxxix. 44, 55; xli.10ff.
Silākāla. Một người Lambakaṇṇa, con trai của Dāṭhāpabhuti. Ông chạy trốn đến Jambudīpa, vì sợ Kassapa I., và trở thành một tỳ-kheo tại vihāra Bodhimaṇḍa. Ở đó, vì một trái xoài mà ông đã dâng cúng cho tăng chúng, ông được biết đến với tên Ambasāmaṇera, Sa-di Xoài.
Vào thời Moggallāna I., ông đã mang Xá-lợi Tóc của Đức Phật đến Tích Lan và được nhà vua vô cùng tôn kính. Silākāla trở lại đời sống cư sĩ, và Moggallāna phong ông làm người mang kiếm hộ tống xá-lợi — do đó có tên Asiggāhakasilākāla.
Ông kết hôn với em gái của nhà vua và cũng với con gái của Upatissa III. Sau đó ông trở về địa hạt Malaya, nơi ông nổi loạn chống lại Upatissa. Ông đánh bại con trai của nhà vua, Kassapa, người đã tự sát, và khi Upatissa chết vì đau buồn, Silākāla trở thành vua dưới tên Ambasāmaṇerasilākāla, trị vì trong mười ba năm (524-37 CN).
Ông có ba người con trai: Moggallāna, Dāṭhāpabhuti và Upatissa. Cv.xxxix. 44, 55; xli.10ff.