DPPN

Koṇḍañña draft, redirect

1. Koṇḍañña draft

Koṇḍañña 01. Koṇḍañña Buddha. The second of the twenty-four Buddhas. After sixteen asaṅkheyya and one hundred thousand kappas of pāramī, he was born in Rammavatī, his father being King Sunanda and his mother Sujātā. He belonged to the Koṇḍaññagotta and his body was twenty-eight cubits in height. For ten thousand years he lived as a layman in three palaces – Ruci, Suruci and Subha (Rāma, Surāmā and Subha, according to Bv­a); his chief wife was Rucidevī and his son Vījitasena. He left home in a chariot, practised austerities for ten months and was given a meal of milk-rice by Yasodharā, daughter of a merchant in Sunanda, and grass for his seat by the Ājīvaka Sunanda. His bodhi was a Sālakaḷyāni tree, and his first sermon was preached to ten crores of monks in the Devavana near Amaravatī. He held three assemblies of his disciples, the first led by Subhadda, the second by Vijitasena and the third by Udena, all of whom had become Arahants. He died at the age of one hundred thousand at Candārāmā, and the Thūpa erected over his relics was seven leagues in height. His chief disciples were Bhadda and Subhadda among monks, and Tissā and Upatissā among nuns, his constant attendant being Anuruddha. His chief patrons were Soṇa and Upasoṇa among laymen and Nandā and Sirimā among laywomen. The Bodhisatta was a king, Vijitāvī of Candavatī. He left his kingdom, joined the Saṅgha and was later reborn in the Brahma-world. Bv.iii.; Bv­a.107ff; Ja.i.30.

Koṇḍañña 01. Koṇḍañña Buddha. Vị Phật thứ hai trong hai mươi bốn vị Phật. Sau mười sáu asaṅkheyya và một trăm ngàn kappa thực hành pāramī, ngài đản sanh ở Rammavatī, cha ngài là Vua Sunanda và mẹ ngài là Sujātā. Ngài thuộc Koṇḍaññagotta và thân ngài cao hai mươi tám cubit. Trong mười ngàn năm, ngài sống như một người cư sĩ trong ba cung điện – Ruci, Suruci và Subha (Rāma, Surāmā và Subha, theo Bv­a); người vợ chính của ngài là Rucidevī và con trai ngài là Vījitasena. Ngài rời khỏi nhà trên một cỗ xe, thực hành khổ hạnh trong mười tháng và được Yasodharā, con gái của một thương nhân ở Sunanda, dâng cúng một bữa ăn cơm sữa, và được đạo sĩ Ājīvaka Sunanda dâng cỏ làm chỗ ngồi. Cây bodhi của ngài là một cây Sālakaḷyāni, và bài pháp đầu tiên của ngài được thuyết giảng cho mười crore tỳ-kheo trong Devavana gần Amaravatī. Ngài đã tổ chức ba hội chúng các đệ tử, lần thứ nhất do Subhadda dẫn đầu, lần thứ hai do Vijitasena và lần thứ ba do Udena, tất cả họ đều đã trở thành những vị Arahant. Ngài viên tịch ở tuổi một trăm ngàn tại Candārāmā, và bảo tháp dựng lên trên xá-lợi của ngài cao bảy do-tuần. Các đệ tử chính của ngài là Bhadda và Subhadda trong số các tỳ-kheo, và Tissā và Upatissā trong số các tỳ-kheo-ni, người thị giả thường xuyên của ngài là Anuruddha. Các hộ độ chính của ngài là Soṇa và Upasoṇa trong số các nam cư sĩ và Nandā và Sirimā trong số các nữ cư sĩ. Bodhisatta khi đó là một vị vua, Vijitāvī của Candavatī. Ngài từ bỏ vương quốc của mình, gia nhập Tăng đoàn và sau đó được tái sanh trong cõi Brahma. Bv.iii.; Bv­a.107ff; Ja.i.30.

02. Koṇḍañña 02 draft

Koṇḍañña 02. The name of a gotta. It was evidently common to both brahmans and Khattiyas, for we find the brahman Aññāta Koṇḍañña belonging to it, and elsewhere (e.g., Vibh-a.464) it is mentioned as a khattiyagotta.

Among those mentioned as belonging to the Koṇḍaññagotta are:

  • Koṇḍañña Buddha (Brahmin),
  • Candakumāra (Ja.vi.137, 138) (Khattiya),
  • Sarabhaṅga (Ja.v.140,141, 142) (Brahmin),
  • the three Buddhas Vipassī, Sikhī and Vessabhū, all Khattiyas (DN.ii.3ff, see table in Dial.16).

In the Kacchapajātaka (Ja 178, Ja.ii.360f) it is said that tortoises are of the Kassapagotta and monkeys of the Koṇḍaññagotta, and that between these two classes there is intermarriage.

Koṇḍañña 02. Tên một gotta. Rõ ràng nó phổ biến đối với cả Bà-la-môn và Sát-đế-lỵ, vì chúng ta thấy Bà-la-môn Aññāta Koṇḍañña thuộc dòng dõi này, và ở nơi khác (ví dụ: Vibh-a.464), nó được đề cập như một khattiyagotta.

Trong số những người được cho là thuộc Koṇḍaññagotta có:

  • Koṇḍañña Buddha (Bà-la-môn),
  • Candakumāra (Ja.vi.137, 138) (Sát-đế-lỵ),
  • Sarabhaṅga (Ja.v.140,141, 142) (Bà-la-môn),
  • ba vị Phật Vipassī, Sikhī và Vessabhū, tất cả đều là Sát-đế-lỵ (DN.ii.3ff, xem bảng trong Dial.16).

Trong Kacchapajātaka (Ja 178, Ja.ii.360f), có nói rằng loài rùa thuộc Kassapagotta và loài khỉ thuộc Koṇḍaññagotta, và giữa hai giai cấp này có sự kết hôn.

03. Koṇḍañña 03 draft

Koṇḍañña 03. The name of the apprentice in the Vāruṇījātaka (Ja 47).

Koṇḍañña 03. Tên của người học việc trong Vāruṇījātaka (Ja 47).

04. Koṇḍañña 04 redirect

Koṇḍañña 04. See also Aññāta Koṇḍañña, Vimala Koṇḍañña and Khānu Koṇḍañña.

Chưa dịch.