Candakumāra draft
01. Candakumāra 01 draft
Candakumāra 01. The son and viceroy of Ekarāja, king of Pupphavatī (Benares). He was the Bodhisatta. For his story see the Khaṇḍahālajātaka (Ja 542, Ja.vi.131ff). It is also given in the Cariyāpiṭaka (p.77) as the Candakumāracariyā. Canda is sometimes referred to as Candaka (Cp. p.144) and sometimes as Candiya. Ibid., 137, 152, 154
Candakumāra 01. Người con trai và phó vương của Ekarāja, vua xứ Pupphavatī (Benares). Ngài chính là Bodhisatta. Để biết câu chuyện của ngài, hãy xem Khaṇḍahālajātaka (Ja 542, Ja.vi.131ff). Nó cũng được đưa ra trong Cariyāpiṭaka (p.77) với tên là Candakumāracariyā. Canda đôi khi được gọi là Candaka (Cp. p.144) và đôi khi là Candiya. Sđd., 137, 152, 154
02. Candakumāra 02 draft
Candakumāra 02. Son of Brahmadatta, king of Benares; and brother of Mahiṁsaka and Suriyakumāra. He is identified with Sāriputta. For details see the Devadhammajātaka (Ja 6). Ja.i.127ff; Dhpa.iii.73ff.
Candakumāra 02. Con trai của Brahmadatta, vua xứ Benares; và là anh trai của Mahiṁsaka và Suriyakumāra. Ngài được nhận diện là Sāriputta. Để biết chi tiết, hãy xem Devadhammajātaka (Ja 6). Ja.i.127ff; Dhpa.iii.73ff.