Mahiṁsaka draft
Mahiṁsaka, Mahiṁsakaraṭṭha, Mahiṁsakamaṇḍala. A kingdom mentioned in the Saṅkhapālajātaka (Ja 524) as being near Mount Candaka. There lived the Bodhisatta, in a hermitage on the bend of the river Kaṇṇapaṇṇā, where it left Lake Saṅkhapāla (Ja.v.162). Keka is mentioned as the capital of Mahiṁsaka, where a king named Ajjuna once ruled (Ja.v.145); also a city, called Sakula, capital of King Sakula. Near Sakula was a lake, called Mānusiya (Ja.v.337). In the Bhīmasenajātaka (Ja 80, Ja.i.356) the Bodhisatta is mentioned as living for some time in Mahiṁsaka in his birth as Cūḷa Dhanuggaha paṇḍita. Mahiṁsaka is mentioned (e.g., Vibh-a.4) as an example of a country where cold weather frequently occurs. The country is generally identified with Malayagiri, the Malabar Ghats. See also Mahisamaṇḍala.
Mahiṁsaka, Mahiṁsakaraṭṭha, Mahiṁsakamaṇḍala. Một vương quốc được nhắc đến trong Saṅkhapālajātaka (Ja 524) như là nằm gần Núi Candaka. Ở đó Bodhisatta đã sinh sống, trong một am thất ở trên một khúc quanh của dòng sông Kaṇṇapaṇṇā, nơi nó tách ra khỏi Hồ Saṅkhapāla (Ja.v.162). Keka được nhắc đến như là thủ đô của Mahiṁsaka, nơi có một vị vua tên là Ajjuna đã từng cai trị (Ja.v.145); cũng là một thành phố, được gọi là Sakula, thủ đô của Vua Sakula. Nằm gần Sakula có một hồ nước, được gọi là Mānusiya (Ja.v.337). Trong Bhīmasenajātaka (Ja 80, Ja.i.356) Bodhisatta được nhắc đến là đang sống trong một khoảng thời gian ở Mahiṁsaka trong kiếp sống của ngài như là Cūḷa Dhanuggaha paṇḍita. Mahiṁsaka được nhắc đến (ví dụ, Vibh-a.4) như là một ví dụ về một quốc gia nơi thời tiết lạnh giá thường xuyên xảy ra. Quốc gia này thường được đồng nhất với Malayagiri, thuộc dãy núi Ghats của vùng Malabar. Xem thêm Mahisamaṇḍala.