DPPN

Saṅkhapāla draft

01. Saṅkhapāla 01 draft

Saṅkhapāla 01. The Bodhisatta born as a Nāga king. See the Saṅkhapālajātaka (Ja 521). Saṅkhapāla is evidently a generic name for the Nāgas of that world.

Saṅkhapāla 01. Bodhisatta sinh ra như một vị vua Nāga. Xem Saṅkhapālajātaka (Ja 521). Saṅkhapāla hiển nhiên là một tên gọi chung cho các Nāga của thế giới đó.

02. Saṅkhapāla 02 draft

Saṅkhapāla 02. A king of Ekabala. Mahosadha (q.v.), hearing that he was collecting arms and assembling an army, sent a parrot to find out about it. The parrot reported that there was no reason to fear Saṅkhapāla. Ja.vi.390.

Saṅkhapāla 02. Một vị vua của Ekabala. Mahosadha (xem mục này), nghe tin rằng ông ta đang thu thập vũ khí và tập hợp một đội quân, đã cử một con vẹt đi tìm hiểu về chuyện đó. Con vẹt báo cáo rằng không có lý do gì để sợ hãi Saṅkhapāla. Ja.vi.390.

03. Saṅkhapāla 03 draft

Saṅkhapāla 03. A lake in the Mahiṁsakaraṭṭha. It was the residence of the Nāga king, Saṅkhapāla. From the lake rose the river Kaṇṇapeṇṇā. Ja.v.162.

Một hồ nước ở Mahiṁsakaraṭṭha. Đây là nơi cư ngụ của vua Nāga, Saṅkhapāla. Bắt nguồn từ hồ này là con sông Kaṇṇapeṇṇā. Ja.v.162.

04. Saṅkhapāla 04 draft

Saṅkhapāla 04. Saṅkhapāla Thera. A pupil of Buddhadatta, to whom he dedicated his Vinayavinicchaya Gv.40; PLC. 109.

Saṅkhapāla Thera. Một đệ tử của Buddhadatta, người được ông (Buddhadatta) đề tặng tác phẩm Vinayavinicchaya của mình. Gv.40; PLC. 109.