Cūḷa Dhanuggaha draft

01. Cūḷa Dhanuggaha 01 draft

Cūḷa Dhanuggaha 01. A Brahmin of Benares, a very skilled archer. See the Cūḷa Dhanuggahajātaka (Ja 374).

Cūḷa Dhanuggaha 01. Một vị Bà-la-môn ở Benares, một cung thủ rất điêu luyện. Xem Cūḷa Dhanuggahajātaka (Ja 374).

02. Cūḷa Dhanuggaha 02 draft

Cūḷa Dhanuggaha 02. An Udiccabrahmin. He was a clever archer, but being rather dwarfed in stature, he joined Bimbisāra as his page and took service under the Andhra king. For details see the Bhīmasenajātaka (Ja 80). He is also referred to as Cūḷa Dhanupaṭṭhāka and Cullupaṭṭhāka. Ja.i.357.

Cūḷa Dhanuggaha 02. Một Bà-la-môn Udicca. Ông là một cung thủ tài ba, nhưng vì vóc dáng khá thấp bé, ông đã theo Bimbisāra với tư cách là người hầu của vị này và đã phục vụ dưới trướng vị vua Andhra. Để biết chi tiết, xem Bhīmasenajātaka (Ja 80). Ông cũng được nhắc đến với tên Cūḷa Dhanupaṭṭhāka và Cullupaṭṭhāka. Ja.i.357.