Ajjuna draft
01. Ajjuna 01 draft
Ajjuna 01. Ajjuna Thera. Son of a councillor of Sāvatthī. In his youth he first joined the Saṅgha of the Nigaṇṭhas; being dissatisfied, he was won over by the Buddha’s Twin-miracle and, entering the Buddhist Saṅgha, reached Arahant-ship (Thag.v.88; Thaga.i.186). He is evidently to be identified with Sālapupphadāyaka Thera of the Apadāna (i.169).
In Vipassī Buddha’s time he was born as a lion and gave the Buddha a flowering branch of a sāla-tree. He was also once a cakkavattī, named Verocana.
Ajjuna 01. Ajjuna Thera. Con trai của một vị cố vấn ở Sāvatthī. Khi còn trẻ, trước hết ngài gia nhập Saṅgha của Nigaṇṭhas; vì không hài lòng, ngài được cảm hóa bởi Yamakapāṭihāriya của Đức Phật và, khi gia nhập Saṅgha Phật giáo, đạt quả vị Arahant (Thag.v.88; Thaga.i.186). Rõ ràng ngài nên được đồng nhất với Sālapupphadāyaka Thera trong Apadāna (i.169).
Vào thời Vipassī Buddha, ngài sinh làm một con sư tử và dâng Đức Phật một cành cây sāla đang trổ hoa. Ngài cũng từng là một cakkavattī, tên Verocana.
02. Ajjuna 02 draft
Ajjuna 02. A Pacceka Buddha, who lived ninety-one kappas ago. Panasaphaladāyaka Thera (q.v.) gave him a ripe jackfruit. Ap.i.297.
Ajjuna 02. Một Pacceka Buddha, sống cách đây chín mươi mốt kappas. Panasaphaladāyaka Thera (q.v.) đã dâng ngài một quả mít chín. Ap.i.297.
03. Ajjuna 03 draft
Ajjuna 03. A Pacceka Buddha who lived ninety-four kappas ago. Ajelaphaladāyaka Thera gave him an ajela-fruit. Ap.ii.446.
Ajjuna 03. Một Pacceka Buddha sống cách đây chín mươi bốn kappas. Ajelaphaladāyaka Thera đã dâng ngài một quả ajela. Ap.ii.446.
04. Ajjuna 04 draft
Ajjuna 04. The seventh son of Devagabbhā and Upasāgara; one of the Andhakaveṇhuputtā. Ja.iv.81; Pv.93.
Ajjuna 04. Người con trai thứ bảy của Devagabbhā và Upasāgara; một trong Andhakaveṇhuputtā. Ja.iv.81; Pv.93.
05. Ajjuna 05 draft
Ajjuna 05. King of the Kekakā, and a great archer. He annoyed the sage Gotama and was destroyed in spite of his bulk and his thousand arms (Ja.v.267). In the Sarabhaṅgajātaka he is mentioned as having sinned against Aṅgīrasa (Ja.v.135; also DNa.i.266). He is identified with Arjuna, called Kārtavīraya of the Kathāsaritsāgara (ii.639), and in the Uttarakaṇḍa of the Rāmāyaṇa (Sarga 32).
He used to offer sacrifices to the gods (Ja.vi.201).
Ajjuna 05. Vua của Kekakā, và là một cung thủ vĩ đại. Ông đã làm phật ý hiền giả Gotama và bị hủy diệt bất chấp thân hình đồ sộ và một nghìn cánh tay của mình (Ja.v.267). Trong Sarabhaṅgajātaka, ông được nhắc đến là đã phạm tội với Aṅgīrasa (Ja.v.135; cũng DNa.i.266). Ông được đồng nhất với Arjuna, được gọi là Kārtavīraya trong Kathāsaritsāgara (ii.639), và trong Uttarakaṇḍa của Rāmāyaṇa (Sarga 32).
Ông từng cúng tế các vị thần (Ja.vi.201).