Devagabbha draft
1. Devagabbha draft
Devagabbha. A Yakkha. When Candagutta died, the Yakkha entered into his dead body and pretended that the king was yet alive. Biṇḍusāra thereupon cut off his head (Mhvṭ.188f; cp. Ja.vi.474).
Devagabbha. Một Yakkha. Khi Candagutta chết, Yakkha nhập vào thi thể của ông và giả vờ rằng nhà vua vẫn còn sống. Do đó Biṇḍusāra chém đầu ông ta (Mhvṭ.188f; cp. Ja.vi.474).
2. Devagabbhā draft
Devagabbhā. Daughter of Mahā Kaṁsa, king of Asitañjana. It was predicted that her son would destroy the lineage of Kaṁsa; she was therefore imprisoned in a room built on a single pillar. With the help of her serving woman, Nandagopā, she entered into an intrigue with Upasāgara, whom she afterwards married.
They had ten sons – the notorious Andhakaveṇhudāsaputtā – and one daughter, Añjanā (Ja.iv.79ff; Pv-a.99ff).
Devagabbhā. Con gái của Mahā Kaṃsa, vua Asitañjana. Có lời tiên đoán rằng con trai của bà sẽ tiêu diệt dòng dõi Kaṃsa; do đó bà bị giam trong một căn phòng xây trên một cây cột đơn. Với sự giúp đỡ của nữ tỳ Nandagopā, bà có quan hệ lén lút với Upasāgara, người về sau bà kết hôn.
Họ có mười người con trai - các Andhakaveṇhudāsaputtā khét tiếng - và một con gái, Añjanā (Ja.iv.79ff; Pv-a.99ff).