DPPN

Candavatī draft

01. Candavatī 01 draft

Candavatī 01. Wife of Assalāyana and mother of Mahā Koṭṭhita. Ap.ii.480.

Candavatī 01. Vợ của Assalāyana và là mẹ của Mahā Koṭṭhita. Ap.ii.480.

02. Candavatī 02 draft

Candavatī 02. The city wherein, at the Silārāma, Sujāta Buddha died. Bv­a.171.

Candavatī 02. Thành phố nơi Sujāta Buddha đã viên tịch, tại Silārāma. Bv­a.171.

03. Candavatī 03 draft

Candavatī 03. The birthplace of Anomadassī Buddha (Ja.i.36; Bv.viii.17; Dhp­a.i.88; AN­a.i.85; see also Ap.i.76). There Koṇḍañña Buddha spent his first vassa (Bv­a.110). It existed also in the time of Sumedha Buddha (Ap.ii.422). It was the capital of King Vijitāvī (Bv­a.111).

Candavatī 03. Nơi sinh của Anomadassī Buddha (Ja.i.36; Bv.viii.17; Dhp­a.i.88; AN­a.i.85; xem thêm Ap.i.76). Tại đó Koṇḍañña Buddha đã trải qua mùa an cư (vassa) đầu tiên của ngài (Bv­a.110). Nó cũng tồn tại vào thời của Sumedha Buddha (Ap.ii.422). Nó từng là kinh đô của Vua Vijitāvī (Bv­a.111).

04. Candavatī 04 draft

Candavatī 04. Daughter of Brahmadatta, king of Benares. The king offered her to Lomasa Kassapa on condition that he should perform a sacrifice of beasts. Kassapa agreed but later withdrew his consent. See the Lomasa Kassapajātaka (Ja 433). Ja.iii.515ff; Mil.220.

Candavatī 04. Con gái của Brahmadatta, vua của Benares. Nhà vua đã đề nghị gả nàng cho Lomasa Kassapa với điều kiện vị ấy phải thực hiện một buổi tế lễ súc vật. Kassapa đã đồng ý nhưng sau đó đã rút lại sự ưng thuận của mình. Xem Lomasa Kassapajātaka (Ja 433). Ja.iii.515ff; Mil.220.