Amaravatī draft
01. Amaravatī 01 draft
Amaravatī 01. Also called Amara. A city in the time of Dīpaṅkara Buddha. Sumedha was born there in a very rich family and renounced the world after having given his wealth away (Bv.ii.5; Ja.i.6; Dhpa.i.83, etc.). According to the Mahā Bodhivaṁsa (p.2) the city was so-called because it was inhabited by men like gods.
Amaravatī 01. Cũng gọi là Amara. Một thành phố vào thời Dīpaṅkara Buddha. Sumedha sinh ra tại đó trong một gia đình rất giàu có và xuất gia sau khi đã bố thí tài sản của mình (Bv.ii.5; Ja.i.6; Dhpa.i.83, etc.). Theo Mahā Bodhivaṁsa (p.2), thành phố được gọi như vậy vì nơi ấy có những người sống như chư thiên.
02. Amaravatī 02 draft
Amaravatī 02. (v.l. Arundhavatī). A city in the time of Koṇḍañña Buddha eighteen leagues in extent. It was in the Devavanā, near the city, that Koṇḍañña preached his first sermon. Bva.108-9.
Amaravatī 02. (v.l. Arundhavatī). Một thành phố vào thời Koṇḍañña Buddha, rộng mười tám do-tuần. Chính tại Devavanā, gần thành phố, Koṇḍañña đã thuyết bài pháp đầu tiên của ngài. Bva.108-9.
03. Amaravatī 03 draft
Amaravatī 03. The city of Sakka, king of the gods. Vin-a.i.49; Cv.lxxx.5; it is described in the Mahā Bhārata iii.1714ff.; see also Hopkins, Epic Mythology, 140f.
Amaravatī 03. Thành phố của Sakka, vua của chư thiên. Vin-a.i.49; Cv.lxxx.5; nó được mô tả trong Mahā Bhārata iii.1714ff.; xem thêm Hopkins, Epic Mythology, 140f.