Bharukaccha draft

01. Bharukaccha 01 draft

Bharukaccha 01. A seaport in the country of Bharu (Ja.iv.137). Mention is made of merchants going by sea from there to Suvaṇṇabhūmi (e.g., Ja.iii.188). Bharukaccha was the residence of Vaḍḍhamātā Therī (Thīga.171) and Malitavambha Thera (Thaga.i.211).

In the Mahā Niddesa (MNid.i.155; see also Mil.331), Bharukaccha is mentioned in a list of places to which men went for trade. Vijaya lived there for three months before sailing for Ceylon. Dpv.ix.26; the Divyāvadāna (586) says the city was founded by Bhiru, one of the three people who escaped from the kingdom of Sikhaṇḍi, the parricide ruler of Sauvīra, when this was destroyed by a heavy fall of sand, following on the murder of Rudrāyana, king of Roruka. Bharukaccha is, according to this account, a corruption of Bhīrukaccha (Marsh of Bhiru). But Brahmanized tradition ascribes its foundation to the sage Bhṛgu. It is identical with Barygaza of Ptolemy and the Periplus of the Erythrean Sea.

Bharukaccha is the modern Broach in Kathiawar. The people of Bharukaccha are called Bharukacchakā, e.g., Dhs-a.305.

Bharukaccha 01. Một cảng biển ở nước Bharu (Ja.iv.137). Có nhắc đến việc các thương nhân đi bằng đường biển từ đó đến Suvaṇṇabhūmi (e.g., Ja.iii.188). Bharukaccha là nơi cư trú của Vaḍḍhamātā Therī (Thīga.171) và Malitavambha Thera (Thaga.i.211).

Trong Mahā Niddesa (MNid.i.155; xem thêm Mil.331), Bharukaccha được nhắc đến trong một danh sách những nơi mà người ta đến để buôn bán. Vijaya đã sống ở đó trong ba tháng trước khi giong buồm đến Ceylon. Dpv.ix.26; Divyāvadāna (586) nói rằng thành phố này được thành lập bởi Bhiru, một trong ba người đã trốn thoát khỏi vương quốc của Sikhaṇḍi, kẻ cai trị giết cha của Sauvīra, khi vương quốc này bị phá hủy bởi một trận mưa cát lớn, sau vụ sát hại Rudrāyana, vua của Roruka. Theo ghi chép này, Bharukaccha là một từ nói chệch đi của Bhīrukaccha (Đầm lầy của Bhiru). Nhưng truyền thống được Bà-la-môn hóa lại cho rằng đạo sĩ Bhṛgu mới là người thành lập nó. Nơi này đồng nhất với Barygaza của Ptolemy và Periplus of the Erythrean Sea.

Bharukaccha là vùng Broach ngày nay ở Kathiawar. Những người ở Bharukaccha được gọi là Bharukacchakā, e.g., Dhs-a.305.

02. Bharukaccha 02 draft

Bharukaccha 02. A park in Ceylon laid out by Parakkamabāhu I. Cv.lxxix.11.

Bharukaccha 02. Một công viên ở Ceylon do Parakkamabāhu I thiết kế. Cv.lxxix.11.