Abhayagiri, draft
Abhayagiri, Abhayagirivihāra, Abhayuttaravihāra. A celebrated monastic establishment on the north side of Anurādhapura, consisting of a vihāra and a mighty Thūpa. Only the Thūpa now stands. It was built by King Vaṭṭagāmaṇī Abhaya on the site of the ancient Titthārāma, 217 years, 10 months and 10 days after the founding of the Mahā Vihāra (Mhv.xxxvii.78-83). Tradition states that when the king was fleeing from the Tamils he passed the Titthārāma on his way, and the Nigaṇṭha Giri, who then lived there, made insulting remarks about him. The king vowed, if he were returned to the throne, to build a vihāra on that spot (Mhv.xxxvii.43-4); he fulfilled his vow, and the name of the vihāra was a combination of his own name and of that of the Nigaṇṭha. The monastery was given in charge of the Thera Mahā Tissa of Kuppikala and of two other monks, Kuppikala having befriended the king in his misfortunes.
The vihāra advanced rapidly in wealth and in power, but quite soon the monks seceded from the Mahā Vihāra fraternity because, according to the Mahā Vaṁsa (Mhv.xxxvii.95ff), an incumbent of the Mahā Vihāra, Mahā Tissa by name, was expelled from the monastery for frequenting lay families. His disciple, Bahalamassutissa, went in anger to Abhayagiri and formed a separate faction.
A Sinhalese chronicle, the Nikāya Saṅgraha (pp.11, 12; also PLC.42), states that these dissentients were soon after joined by a body of Vajjiputtaka monks from the Pallārāma in India, under the leadership of a teacher called Dhammaruci, and the sect which they together founded in Ceylon became known as the Dhammarucinikāya, with headquarters in Abhayagiri.
For quite a long while the two fraternities, that of the Mahā Vihāra and that of the Abhayagiri, seem to have lived in amity, alike enjoying the munificence of patrons (Ibid., 52f.; Mhv.xxxv.20, 57, 119-22; xxxvi.7-14). Thus, Gajabāhukagāmaṇi raised the height of Abhayuttarathūpa (as the Thūpa at Abhayagiri seems to have been called) and made the Gāmaṇitissa tank to be used for the cultivation of land for the maintenance of the vihāra (ibid., xxxv.119-22); Kaniṭṭhatissa built a splendid structure in the same vihāra for the Thera Mahā Nāga; it was called the Ratanapāsāda (xxxvi.7, 8.).
But in the reign of Vohārakatissa, the Abhayagiri monks openly adopted the heretical Vaitulya Piṭaka (of the Mahāyānists see Mhv. trans. 259, n.2). An inquiry was held by the king with the help of his minister Kapila, the heretical books were burnt and the monks of Abhayagiri disgraced (Mhv.xxxvi.40-1).
Soon afterwards, however, the heretics won over the king Mahā Sena to their side and destroyed the establishment of the Mahā Vihāra, carrying away all the materials to Abhayagiri (PLC. 53; Mhv.xxxvii.10-16). Later, Mahā Sena repented of his ways, burnt the books of the Abhayagiri monks and transferred his patronage to the Mahā Vihāra. But the Abhayagiri fraternity must soon have recovered its prestige, for we find Mahā Sena’s successor, Sirimeghavaṇṇa, planting a Bodhi tree (called Tissavasabha) (Cv.trans. i.9, n.3) in Abhayagiri and surrounding it with a stone terrace (Cv.xxxvii.91). A few years later both Mahā Nāma (409-31) and his queen became active supporters of Abhayagiri (Cv.xxxvii.212). Dhātusena is stated to have enlarged the Abhayuttaravihāra (Cv.xxxviii.61), and Silākāla is credited with several benefactions to the vihāra and its Bodhi tree (Cv.xli.31-2); Mahā Nāga gave the weaver’s village of Jambela to the Uttaravihāra (another name for Abhayagiri; see Cv. trans. i.8, n.2; 61, n.6.); Aggabodhi I. built a bathing-tank there (Cv.xlii.28), while his successor, Aggabodhi II, built the Dāṭhāggabodhi house, so-called after himself and his queen (Cv.xlii.63-5).
In the monastery at Abhayagiri there seems to have been a stone image of the Buddha, referred to under various names, Silāsambuddha, Kāḷasela, Kāḷasatthā, Silāsatthā and Silāmayamuninda. Cv.xxxix.7; xxxviii.65; 61.2; see also vv.51, 77, 87. There was also in Abhayagiri another image called the Abhiseka (q.v.).
It was evidently held peculiarly sacred. Buddhadāsa placed a nāgamaṇi in its eye (Cv.xxxvii.123); this was soon lost, and we find Dhātusena replacing it, adorning and decorating the statue in various ways (for details see Cv.xxxviii.62ff). Silāmeghavaṇṇa had it restored and redecorated and made provision for its maintenance (Cv.xliv.68). The same king, we are told, attempted to carry out a reform of the Abhayagiri monks, but this attempt ultimately brought disaster on him (Cv.xliv.75ff). Jeṭṭhatissa gave to the vihāra the village of Mahā Dāragiri (Cv.xliv.96). Dāṭhopatissa built the Kappūrapariveṇa attached to the vihāra, and also a monastery Tiputthulla, encroaching on the precincts of the Mahā Vihāra, notwithstanding the protests of the monks belonging to the latter (Cv.xlv.29ff). Aggabodhi VII, added the Sabhattudesabhoga (Cv.xlviii.64), and Mahinda II. the Mahā Lekha pariveṇa as well as the many-storeyed Ratanapāsāda with its costly ornamentation (Cv.xlviii.135-40; see also Geiger’s trans. 123, n.2).
Sena I. built the Viraṅkurārāma and gave it to the Mahā Saṅghikas (Cv.l.68-9), while his consort, Saṅghā, erected a dwelling house, Mahindasena (Cv.l.79), and his courtier, Uttara, yet another dwelling house, called Uttarasena, for the maintenance of which he provided. Two other courtiers, Vajira and Rakkhasa, built two dwelling houses, called respectively Vajirasenaka and Rakkhasa (Cv.l.83).
In the reign of Sena II. the Paṁsukūlika monks, who till then had evidently lived in Abhayagiri (Cv. trans. i.108, n.1), separated and formed special groups. Saṅghā, queen of Udaya II., erected and endowed the building known as the Saṅghasenapabbata (Cv.li.86-7). Kassapa IV. built a pāsāda bearing his name and assigned to it a village (Cv.lii.13; Cv.trs. i.162, n.4), while his successor, Kassapa V., erected the Bhaṇḍikāpariveṇa and the Silāmeghapabbata, endowing each with a village (Cv.lii.58-9).
Sena III. spent 40,000 kahāpaṇas for a stone paving round the cetiya. The Abhayagiri monks befriended both Vijayabāhu I. (then known as Kitti) and his brother, and out of gratitude Vijayabāhu built the Uttaramūla pariveṇa, which was probably attached to the vihara itself (Cv.lvii.18, 23).
In the reign of Parakkamabāhu I., when that monarch had established himself on the throne, it is said that he tried to reform the monks of the Abhayagiri, but he found the task hopeless (Cv.lxxviii.21ff). He found that the Abhayagirithūpa had been destroyed by the vandalism of the Tamils, and he had it restored to a height of 160 cubits (Cv.lxxviii.98). When Anurādhapura was finally abandoned, Abhayagiri fell into ruin and decay, the monastery being completely destroyed.
It is clear that even at the outset there was considerable rivalry between the monks of Abhayagiri and those of the Mahā Vihāra. The rivalry seems originally to have been mainly personal, but it later developed into differences in doctrinal opinion. Of the exact nature of these latter we have no information, owing, chiefly, to the book-burnings carried out by pious kings in the excess of their zeal for the purity of the Faith. For the same reason we are unable to ascertain what part, if any, the Abhayagiri fraternity played in literary activity. It has been suggested, however, that both the Jātaka Commentary (PLC.124, 125) and the Sahassavatthuppakaraṇa (PLC.128), another compilation of tales, were the work of the Abhayagiri monks.
Fa-Hsien evidently spent the two years of his stay in Ceylon with the Abhayagiri fraternity because the books he took away with him were those of the unorthodox schools. According to him, there were, at this time, 5,000 monks in Abhayagiri (Faxian’s Travels, 67ff).
In the chronicles Abhayagiri is referred to under several names Abhayuttara, Abhayavihāra, Abhayācala and Uttaravihāra.
Abhayagiri, Abhayagirivihāra, Abhayuttaravihāra. Một cơ sở tu viện nổi tiếng ở phía bắc Anurādhapura, gồm một vihāra và một Thūpa lớn. Hiện nay chỉ còn Thūpa đứng đó. Công trình được vua Vaṭṭagāmaṇī Abhaya xây trên nền Titthārāma cổ, 217 năm, 10 tháng và 10 ngày sau khi Mahā Vihāra được thành lập (Mhv.xxxvii.78-83). Truyền thống kể rằng khi vua chạy trốn khỏi người Tamil, ông đi ngang Titthārāma, và Nigaṇṭha Giri, khi ấy sống tại đó, đã buông lời xúc phạm ông. Nhà vua nguyện rằng nếu ông được trở lại ngai vàng, ông sẽ xây một vihāra tại nơi ấy (Mhv.xxxvii.43-4); ông đã thực hiện lời nguyện, và tên của vihāra là sự kết hợp giữa tên của chính ông và tên của vị Nigaṇṭha. Tu viện được giao cho Thera Mahā Tissa xứ Kuppikala và hai vị tăng khác phụ trách, vì Kuppikala đã giúp đỡ nhà vua trong cơn hoạn nạn.
Vihāra ấy nhanh chóng tăng tiến về tài sản và quyền thế, nhưng chẳng bao lâu các vị tăng ly khai khỏi huynh đệ đoàn Mahā Vihāra bởi vì, theo Mahā Vaṁsa (Mhv.xxxvii.95ff), một vị trụ trì của Mahā Vihāra tên Mahā Tissa bị trục xuất khỏi tu viện vì thường lui tới các gia đình cư sĩ. Đệ tử của vị ấy, Bahalamassutissa, tức giận đi đến Abhayagiri và lập một phe riêng.
Một biên niên sử Sinhala, Nikāya Saṅgraha (pp.11, 12; also PLC.42), nói rằng không lâu sau các phần tử bất đồng ấy được một nhóm tăng Vajjiputtaka từ Pallārāma ở Ấn Độ, dưới sự lãnh đạo của một thầy tên Dhammaruci, gia nhập; giáo phái mà họ cùng lập ở Ceylon được gọi là Dhammarucinikāya, đặt trụ sở tại Abhayagiri.
Trong một thời gian khá dài, hai huynh đệ đoàn, tức Mahā Vihāra và Abhayagiri, dường như sống trong hòa thuận, cùng hưởng sự bảo trợ rộng rãi của các thí chủ (Ibid., 52f.; Mhv.xxxv.20, 57, 119-22; xxxvi.7-14). Như vậy, Gajabāhukagāmaṇi nâng chiều cao của Abhayuttarathūpa (dường như Thūpa tại Abhayagiri được gọi như vậy) và làm hồ Gāmaṇitissa để dùng cho việc canh tác đất đai nhằm duy trì vihāra (ibid., xxxv.119-22); Kaniṭṭhatissa xây một công trình nguy nga trong cùng vihāra ấy cho Thera Mahā Nāga; công trình được gọi là Ratanapāsāda (xxxvi.7, 8.).
Nhưng dưới triều Vohārakatissa, các vị tăng Abhayagiri công khai chấp nhận Vaitulya Piṭaka dị giáo (của những người Mahāyāna, xem Mhv. trans. 259, n.2). Nhà vua mở một cuộc điều tra với sự trợ giúp của đại thần Kapila; các sách dị giáo bị đốt và các vị tăng Abhayagiri bị làm nhục (Mhv.xxxvi.40-1).
Tuy nhiên, không lâu sau đó, những người dị giáo lôi kéo được vua Mahā Sena về phía họ và phá hủy cơ sở Mahā Vihāra, mang tất cả vật liệu về Abhayagiri (PLC. 53; Mhv.xxxvii.10-16). Về sau, Mahā Sena hối cải, đốt sách của các vị tăng Abhayagiri và chuyển sự bảo trợ của mình sang Mahā Vihāra. Nhưng huynh đệ đoàn Abhayagiri hẳn đã sớm khôi phục uy tín, vì ta thấy người kế vị Mahā Sena là Sirimeghavaṇṇa trồng một cây Bodhi (gọi là Tissavasabha) (Cv.trans. i.9, n.3) tại Abhayagiri và xây quanh nó một thềm đá (Cv.xxxvii.91). Vài năm sau, cả Mahā Nāma (409-31) và hoàng hậu của ông đều trở thành những người tích cực ủng hộ Abhayagiri (Cv.xxxvii.212). Dhātusena được nói là đã mở rộng Abhayuttaravihāra (Cv.xxxviii.61), và Silākāla được ghi nhận có nhiều cúng dường cho vihāra và cây Bodhi của nơi ấy (Cv.xli.31-2); Mahā Nāga tặng làng thợ dệt Jambela cho Uttaravihāra (một tên khác của Abhayagiri; xem Cv. trans. i.8, n.2; 61, n.6.); Aggabodhi I. xây một hồ tắm tại đó (Cv.xlii.28), trong khi người kế vị ông, Aggabodhi II, xây nhà Dāṭhāggabodhi, được gọi như vậy theo tên ông và hoàng hậu của ông (Cv.xlii.63-5).
Trong tu viện Abhayagiri dường như có một tượng đá của Đức Phật, được gọi bằng nhiều tên khác nhau: Silāsambuddha, Kāḷasela, Kāḷasatthā, Silāsatthā và Silāmayamuninda. Cv.xxxix.7; xxxviii.65; 61.2; see also vv.51, 77, 87. Cũng có một tượng khác tại Abhayagiri gọi là Abhiseka (q.v.).
Tượng ấy rõ ràng được xem là đặc biệt linh thiêng. Buddhadāsa đặt một nāgamaṇi vào mắt tượng (Cv.xxxvii.123); vật này sớm bị mất, và ta thấy Dhātusena thay thế nó, trang hoàng và tô điểm pho tượng theo nhiều cách khác nhau (chi tiết xem Cv.xxxviii.62ff). Silāmeghavaṇṇa cho phục dựng và trang trí lại tượng, đồng thời lập sự cấp dưỡng để duy trì tượng (Cv.xliv.68). Cũng vị vua ấy, theo lời kể, đã cố tiến hành cải cách các vị tăng Abhayagiri, nhưng nỗ lực này cuối cùng đem tai họa đến cho ông (Cv.xliv.75ff). Jeṭṭhatissa tặng cho vihāra làng Mahā Dāragiri (Cv.xliv.96). Dāṭhopatissa xây Kappūrapariveṇa gắn với vihāra, và cũng xây một tu viện Tiputthulla, lấn vào khuôn viên Mahā Vihāra bất chấp sự phản đối của các vị tăng thuộc nơi sau (Cv.xlv.29ff). Aggabodhi VII thêm Sabhattudesabhoga (Cv.xlviii.64), và Mahinda II. thêm pariveṇa Mahā Lekha cũng như Ratanapāsāda nhiều tầng với đồ trang hoàng quý giá (Cv.xlviii.135-40; see also Geiger’s trans. 123, n.2).
Sena I. xây Viraṅkurārāma và trao nó cho Mahā Saṅghikas (Cv.l.68-9), trong khi vương hậu Saṅghā của ông dựng một nhà ở, Mahindasena (Cv.l.79), và cận thần Uttara của ông dựng thêm một nhà ở khác, gọi là Uttarasena, mà ông cũng cung cấp phương tiện duy trì. Hai cận thần khác, Vajira và Rakkhasa, xây hai nhà ở, lần lượt gọi là Vajirasenaka và Rakkhasa (Cv.l.83).
Dưới triều Sena II., các vị tăng Paṁsukūlika, trước đó hiển nhiên đã sống tại Abhayagiri (Cv. trans. i.108, n.1), tách ra và lập các nhóm riêng. Saṅghā, hoàng hậu của Udaya II., dựng và cấp dưỡng công trình được gọi là Saṅghasenapabbata (Cv.li.86-7). Kassapa IV. xây một pāsāda mang tên mình và cấp cho nó một làng (Cv.lii.13; Cv.trs. i.162, n.4), trong khi người kế vị ông, Kassapa V., dựng Bhaṇḍikāpariveṇa và Silāmeghapabbata, cấp cho mỗi nơi một làng (Cv.lii.58-9).
Sena III. chi 40,000 kahāpaṇas để lát đá quanh cetiya. Các vị tăng Abhayagiri giúp đỡ cả Vijayabāhu I. (khi ấy gọi là Kitti) và em trai ông, và vì biết ơn, Vijayabāhu xây Uttaramūla pariveṇa, có lẽ gắn với chính vihara ấy (Cv.lvii.18, 23).
Dưới triều Parakkamabāhu I., khi vị quân vương ấy đã củng cố ngôi báu, người ta nói rằng ông cố cải cách các vị tăng của Abhayagiri, nhưng thấy công việc ấy vô vọng (Cv.lxxviii.21ff). Ông thấy Abhayagirithūpa đã bị sự phá hoại của người Tamil hủy hoại, và cho phục dựng nó đến chiều cao 160 cubit (Cv.lxxviii.98). Khi Anurādhapura cuối cùng bị bỏ hoang, Abhayagiri rơi vào cảnh hoang phế và suy tàn, tu viện bị phá hủy hoàn toàn.
Rõ ràng ngay từ đầu đã có sự kình địch đáng kể giữa các vị tăng Abhayagiri và các vị tăng Mahā Vihāra. Sự kình địch ban đầu dường như chủ yếu mang tính cá nhân, nhưng về sau phát triển thành những khác biệt trong quan điểm giáo lý. Về bản chất chính xác của những khác biệt sau này, chúng ta không có thông tin, chủ yếu vì việc đốt sách được các vị vua sùng đạo thực hiện trong nhiệt tâm quá mức đối với sự thanh tịnh của Giáo pháp. Vì cùng lý do đó, chúng ta không thể xác định huynh đệ đoàn Abhayagiri đã đóng vai trò gì, nếu có, trong hoạt động văn học. Tuy nhiên, đã có ý kiến cho rằng cả Jātaka Commentary (PLC.124, 125) và Sahassavatthuppakaraṇa (PLC.128), một tuyển tập truyện khác, đều là tác phẩm của các vị tăng Abhayagiri.
Fa-Hsien hiển nhiên đã ở hai năm tại Ceylon với huynh đệ đoàn Abhayagiri, vì những sách ông mang đi là sách của các trường phái không chính thống. Theo ông, vào thời ấy có 5,000 vị tăng tại Abhayagiri (Faxian’s Travels, 67ff).
Trong các biên niên sử, Abhayagiri được nhắc đến bằng nhiều tên: Abhayuttara, Abhayavihāra, Abhayācala và Uttaravihāra.