Sena draft
01. Sena 01 draft
Sena 01. Sena I. King of Ceylon (Sena I., 831-51 CE.). He was the younger brother and the successor of Aggabodhi IX. He had three younger brothers: Mahinda, Kassapa and Udaya. His queen was Saṅghā. During his reign the Paṇḍu king invaded Ceylon, and Sena had to retire into the Malaya district. After the army of the Paṇḍu king had plundered a great part of the kingdom, Sena made a treaty with him and regained his throne. He adopted the three sons and the three daughters of Kittaggabodhi: Kassapa, Sena and Udaya, and Saṅghā, Tissā and Kittī. Among the king’s good acts was the construction of a monastery on Ariṭṭhapabbata for the Paṁsukūlikas, and a many storeyed pāsāda in Jetavana. He also built the Vīraṅkurārāma, the Pubbārāma, Saṅghasena pariveṇa, Senaggabodhi vihāra, a refectory in the Mahā Mettapabbatavihāra, and single cells in the Kappūra and Uttarāḷha pariveṇas. He completed the Dappulapabbata and the Kassaparājaka vihāras. Among Sena’s ministers were Bhadda (the senāpati), Uttara, Vajira and Rakkhasa. His capital was in Pulatthinagara (Cv.l.1ff). He was also known as Silāmegha (Cv.l.43).
Sena 01. Sena I. Vua Tích Lan (Sena I., 831-51 CN.). Ông là em trai và là người kế vị của Aggabodhi IX. Ông có ba người em trai: Mahinda, Kassapa và Udaya. Hoàng hậu của ông là Saṅghā. Trong thời gian ông trị vì, vua Paṇḍu xâm lược Tích Lan, và Sena phải lui về vùng Malaya. Sau khi quân đội của vua Paṇḍu cướp phá phần lớn vương quốc, Sena đã ký hòa ước với ông ta và giành lại ngai vàng. Ông nhận nuôi ba người con trai và ba người con gái của Kittaggabodhi: Kassapa, Sena và Udaya, cùng Saṅghā, Tissā và Kittī. Trong số các việc thiện của nhà vua có việc xây dựng một tu viện trên Ariṭṭhapabbata cho các Paṁsukūlikas, và một pāsāda nhiều tầng ở Jetavana. Ông cũng xây dựng Vīraṅkurārāma, Pubbārāma, pariveṇa Saṅghasena, vihāra Senaggabodhi, một nhà ăn trong Mahā Mettapabbatavihāra, và các phòng đơn trong các pariveṇa Kappūra và Uttarāḷha. Ông hoàn thành các vihāra Dappulapabbata và Kassaparājaka. Trong số các đại thần của Sena có Bhadda (vị tướng quân), Uttara, Vajira và Rakkhasa. Kinh đô của ông ở Pulatthinagara (Cv.l.1ff). Ông còn được gọi là Silāmegha (Cv.l.43).
02. Sena 02 draft
Sena 02. Sena II. Son of the Ādipāda Kassapa, and therefore nephew of Sena I. On the death of his father, Sena became king as Sena II. (851-85 CE.). He married Saṅghā, daughter of Kittaggabodhi, and had a son, Kassapa. Sena sent an expeditionary force against the Paṇḍu king, captured Madhurā, and brought back the treasures which had been pillaged by the Paṇḍus in the time of Sena I. The Paṁsukūlika monks separated from the incumbents of Abhayagiri in the twentieth year of Sena’s reign. He built the Maṇimekhala dam and a dam across the Kaṇavāpi at Kaṭṭhanta nagara. He endowed various monasteries – Buddhagāma, Mahiyaṅgaṇa, Kūṭatissa, Maṇḍalagiri, and Sobbha – and held a special ceremony in honour of the image of Ānanda. He held a consecration festival at the Hemavāluka cetiya (Mahā Thūpa), and decreed that this festival should be repeated annually. His senāpati was Kuṭṭhaka. Cv.li.1ff.
Sena 02. Sena II. Con trai của Ādipāda Kassapa, và do đó là cháu trai của Sena I. Khi cha qua đời, Sena lên ngôi vua với hiệu Sena II. (851-85 CN.). Ông kết hôn với Saṅghā, con gái của Kittaggabodhi, và có một con trai, Kassapa. Sena phái một đạo quân viễn chinh chống lại vua Paṇḍu, chiếm được Madhurā, và mang về các kho báu đã bị người Paṇḍu cướp đoạt vào thời Sena I. Các tỳ-kheo Paṁsukūlika tách khỏi các vị trụ trì của Abhayagiri vào năm thứ hai mươi triều đại của Sena. Ông xây đập Maṇimekhala và một con đập ngang qua Kaṇavāpi tại nagara Kaṭṭhanta. Ông cung cấp bổng lộc cho nhiều tu viện khác nhau – Buddhagāma, Mahiyaṅgaṇa, Kūṭatissa, Maṇḍalagiri, và Sobbha – và tổ chức một lễ đặc biệt để tôn vinh tượng Ānanda. Ông tổ chức một lễ hội cung hiến tại cetiya Hemavāluka (Mahā Thūpa), và ban lệnh rằng lễ hội này phải được lặp lại hàng năm. Tướng quân của ông là Kuṭṭhaka. Cv.li.1ff.
03. Sena 03 draft
Sena 03. Son of Kittaggabodhi. Cv.l.56.
Sena 03. Con trai của Kittaggabodhi. Cv.l.56.
04. Sena 04 draft
Sena 04. Called Mahā Lekhaka Sena. He was a minister of Kassapa V. and built the Mahā Lekhakapabbata-house in the Mahā Vihāra (Cv.lii.33). His mother was Nālā. Cv.Trs. i.138, n.3; 165, n.1.
Sena 04. Được gọi là Mahā Lekhaka Sena. Ông là một đại thần của Kassapa V. và đã xây dựng ngôi nhà Mahā Lekhakapabbata trong Mahā Vihāra (Cv.lii.33). Mẹ ông là Nālā. Cv.Trs. i.138, n.3; 165, n.1.
05. Sena 05 draft
Sena 05. Sena III. Uparāja of Udaya III., and later Sena III., king of Ceylon (937-45 CE). According to some accounts he was the brother of Udaya III. He observed the uposatha-day regularly, and among his benefactions was the Daṇḍissara offering to mendicant artists. He made the stone paving of Abhayuttara cetiya and endowed the Nāgasālāpariveṇa. Cv.liii.13, 28ff.
Sena 05. Sena III. Uparāja của Udaya III., và về sau là Sena III., vua Tích Lan (937-45 CN). Theo một số ghi chép, ông là em trai của Udaya III. Ông đều đặn giữ ngày uposatha, và trong số các việc bố thí của ông có việc cúng dường Daṇḍissara cho các nghệ nhân hành khất. Ông cho lát đá nền cetiya Abhayuttara và cấp bổng lộc cho Nāgasālāpariveṇa. Cv.liii.13, 28ff.
06. Sena 06 draft
Sena 06. Sena IV. Uparāja of Udaya IV., and afterwards king of Ceylon (Sena IV. 953-6 CE). He was learned, and used to explain the suttantas in the Lohapāsāda. Because of his piety, the gods sent timely rain. He made a casket for the Tooth Relic and built the Sitthagāma pariveṇa. Cv.liii.39; liv.1ff.
Sena 06. Sena IV. Uparāja của Udaya IV., và sau đó là vua Tích Lan (Sena IV. 953-6 CN). Ông là người học rộng, và thường giảng giải các suttanta tại Lohapāsāda. Nhờ lòng mộ đạo của ông, chư thiên đã ban mưa đúng thời. Ông làm một hộp đựng Xá-lợi Răng và xây dựng pariveṇa Sitthagāma. Cv.liii.39; liv.1ff.
07. Sena 07 draft
Sena 07. Senāpati of Mahinda IV. and of Sena V. He was sent to Nāgadīpa, where he subdued the Vallabha king. Once, when he was absent, Sena V. had the senāpati’s younger brother, Mahā Malla, slain for an offence with the queen mother, and appointed a court official Udaya as senāpati. When Sena senāpati heard of this, he marched against the king, who had to flee to Rohaṇa. The queen mother joined Sena, and he lived in Pulatthipura. This king, later, dismissed Senāpati Udaya and made peace with Sena, whose daughter he married. Cv.liv.13f.; lviii.70.
Sena 07. Tướng quân của Mahinda IV. và của Sena V. Ông được phái đến Nāgadīpa, nơi ông khuất phục vua Vallabha. Một lần, khi ông vắng mặt, Sena V. đã giết em trai của vị tướng quân này, Mahā Malla, vì một lỗi lầm với hoàng thái hậu, và bổ nhiệm một quan triều đình tên Udaya làm tướng quân. Khi tướng quân Sena nghe tin này, ông đem quân tiến đánh nhà vua, khiến nhà vua phải chạy trốn đến Rohaṇa. Hoàng thái hậu theo về với Sena, và ông sống ở Pulatthipura. Về sau, vị vua này cách chức tướng quân Udaya và giảng hòa với Sena, rồi cưới con gái của ông ta. Cv.liv.13f.; lviii.70.
08. Sena 08 draft
Sena 08. Sena V. Son of Mahinda IV. and king of Ceylon (Sena V. 972-81 CE.). His mother was a Kāliṅga princess. He came to the throne at the age of twelve. His senāpati was also called Sena (see Sena 7), and for some time the king had to live in Rohaṇa from fear of Sena. But later he made peace, and married Sena’s daughter and had a son, Kassapa. The king drank much, and died of digestive trouble in the tenth year of his reign. Cv.liv.57-72.
Sena 08. Sena V. Con trai của Mahinda IV. và là vua Tích Lan (Sena V. 972-81 CN.). Mẹ ông là một công chúa Kāliṅga. Ông lên ngôi lúc mười hai tuổi. Tướng quân của ông cũng tên là Sena (xem Sena 7), và trong một thời gian nhà vua phải sống ở Rohaṇa vì sợ Sena. Nhưng sau đó ông giảng hòa, cưới con gái của Sena và có một con trai, Kassapa. Nhà vua uống rượu nhiều, và qua đời vì bệnh tiêu hóa vào năm thứ mười của triều đại mình. Cv.liv.57-72.
09. Sena 09 draft
Sena 09. Adhikārī of Kittisirimegha (2). He was sent to fight against Parakkamabāhu I. at Siriyāla and Buddhagāma, but was defeated. Cv.lxvi.66f.
Sena 09. Adhikārī của Kittisirimegha (2). Ông được phái đi đánh Parakkamabāhu I. tại Siriyāla và Buddhagāma, nhưng bị đánh bại. Cv.lxvi.66f.
10. Sena 10 draft
Sena 10. Sena Ilaṅga Senāpati of Kassapa IV. He was of royal lineage. He built a dwelling for the monks to the west of the Thūpārāma. He also founded the Dhammārāma vihāra and Hadaya-uṇha vihāra for the Dhammarucikas and Kassapasena for the Sāgalikas. For forest-dwelling ascetics he built a hut on Rattamālapabbata. For the Paṁsukūlikas he built the Samuddagiri pariveṇa in the Mahā Vihāra, and for the bhikkhunīs the Tissārāma. He erected hospitals in Anurādhapura and Pulatthipura, against the upasagga disease. Cv.lii.30.
Sena 10. Sena Ilaṅga, tướng quân của Kassapa IV. Ông thuộc dòng dõi hoàng tộc. Ông xây một chỗ ở cho các tỳ-kheo về phía tây Thūpārāma. Ông cũng sáng lập vihāra Dhammārāma và vihāra Hadaya-uṇha cho các Dhammarucika, cũng như Kassapasena cho các Sāgalika. Cho các vị khổ hạnh sống trong rừng, ông xây một am trên Rattamālapabbata. Cho các Paṁsukūlika, ông xây pariveṇa Samuddagiri trong Mahā Vihāra, và cho các Tỳ-kheo-ni, xây Tissārāma. Ông dựng các bệnh viện ở Anurādhapura và Pulatthipura để chống bệnh upasagga. Cv.lii.30.
11. Sena 11 draft
Sena 11. A Damiḷa usurper who, with his companion Guttika, both of them horse dealers, defeated Sūratissa and occupied the throne at Anurādhapura for twenty-two years (177-55 B.C.). At the end of that time they were overpowered by Asela. Mhv.xxi.10f.; Dpv.xviii.47f.; Cv.lxxxii.21.
Sena 11. Một kẻ tiếm vị người Damiḷa, cùng với người bạn đồng hành Guttika, cả hai đều là lái buôn ngựa, đã đánh bại Sūratissa và chiếm ngôi tại Anurādhapura trong hai mươi hai năm (177-55 TCN.). Cuối thời gian đó, họ bị Asela đánh bại. Mhv.xxi.10f.; Dpv.xviii.47f.; Cv.lxxxii.21.
12. Sena 12 draft
Sena 12. Sena Thera An Arahant. He was the maternal uncle of Vijitasena Thera. His brother was Upasena. Thaga.i.424.
Sena 12. Sena Thera. Một vị Arahant. Ông là cậu của Vijitasena Thera. Anh/em trai của ông là Upasena. Thaga.i.424.
13. Sena 13 draft
Sena 13. Elder brother of Jotika, when the latter was born as Aparājita. He entered the Saṅgha under Vipassī Buddha and became an Arahant. Dhpa.iv.201f.
Sena 13. Anh trai của Jotika, khi vị này sinh ra là Aparājita. Ông xuất gia vào Tăng đoàn dưới thời Vipassī Buddha và trở thành một Arahant. Dhpa.iv.201f.
14. Sena 14 draft
Sena 14. The name of Bhūta Thera in the time of Siddhattha Buddha. He was a Brahmin, and, having seen the Buddha, uttered his praises in four stanzas. Thaga.i.493; Ap.i.113.
Sena 14. Tên của Bhūta Thera vào thời Siddhattha Buddha. Ông là một Bà-la-môn, và sau khi thấy Đức Phật, đã thốt lên lời tán thán Ngài trong bốn bài kệ. Thaga.i.493; Ap.i.113.
15. Sena 15 draft
Sena 15. Son of Atthadassī Buddha. Bv.xv.16; Bva.178 calls him Sela.
Sena 15. Con trai của Atthadassī Buddha. Bv.xv.16; Bva.178 gọi ông là Sela.
01. Senā 01 draft
Senā 01. Queen of Udaya I. Cv.xlix.2.
Senā 01. Hoàng hậu của Udaya I. Cv.xlix.2.