DPPN

Aparājita draft

01. Aparājita 01 draft

Aparājita 01. One of the Pacceka Buddhas mentioned in the Isigilisutta. MN.iii.70; also Ap­a.i.107 and MN­a.ii.890.

Aparājita 01. Một trong các Pacceka Buddhas được nhắc đến trong Isigilisutta. MN.iii.70; cũng xem Ap­a.i.107 và MN­a.ii.890.

02. Aparājita 02 draft

Aparājita 02. A Cakkavatti who lived seven kappas ago, an earlier birth of Avyādhika Thera. Ap.i.215.

Aparājita 02. Một vị Cakkavatti sống cách đây bảy kappa, là một đời trước của Avyādhika Thera. Ap.i.215.

03. Aparājita 03 draft

Aparājita 03. A householder of Bandhumatī. When his elder brother, Sena, left the world and became an Arahant under Vipassī Buddha, Aparājita sought his advice as to how he could use his wealth to perform some act of great merit. He was asked to build a Gandhakuṭi for the Buddha, which he did, using all manner of precious metals and stones and surrounding it with various kinds of luxury, such as perfumed water. The chamber was on three occasions filled knee-deep with jewels to be taken by anyone who came to hear the Buddha preach. At the opening of the Gandhakuṭi, Aparājita entertained 6,800,000 monks for nine months. In this age he was born as the banker Jotika. In an earlier birth he had given sugar-cane to a Pacceka Buddha. Dhp­a.iv.199-207.

Aparājita 03. Một gia chủ ở Bandhumatī. Khi người anh cả của ông, Sena, rời đời sống thế tục và trở thành một Arahant dưới thời Vipassī Buddha, Aparājita xin lời khuyên của ngài về cách ông có thể dùng tài sản của mình để thực hiện một việc có đại công đức. Ông được bảo xây một Gandhakuṭi cho Đức Phật; ông đã làm như vậy, dùng đủ loại kim loại quý và đá quý, và bao quanh nơi ấy bằng nhiều thứ xa hoa, như nước thơm. Căn phòng ba lần được đổ đầy châu báu đến ngang đầu gối để bất cứ ai đến nghe Đức Phật thuyết pháp đều có thể lấy. Vào lễ khai mở Gandhakuṭi, Aparājita đã thiết đãi 6,800,000 vị tỳ-kheo trong chín tháng. Trong thời đại này, ông sinh làm trưởng giả Jotika. Trong một đời trước, ông đã dâng mía cho một vị Pacceka Buddha. Dhp­a.iv.199-207.

04. Aparājita 04 draft

Aparājita 04. Nephew of the foregoing. He asked his uncle to let him have a share in the building of the Gandhakuṭi, but was refused. So he built an elephant stable next to it.

In the present age he was the banker Meṇḍaka. Dhp­a.iv.203.

Aparājita 04. Cháu trai của người vừa nói trên. Ông xin chú mình cho ông được góp phần trong việc xây Gandhakuṭi, nhưng bị từ chối. Vì vậy ông xây một chuồng voi bên cạnh nơi ấy.

Trong thời đại hiện nay, ông là trưởng giả Meṇḍaka. Dhp­a.iv.203.