Siddhattha draft
01. Siddhattha 01 draft
Siddhattha 01. Siddhattha Buddha. The sixteenth of the twenty-four Buddhas. He was born in the Viriya pleasance in the city of Vebhāra, his father being the Khattiya Udena and his mother Suphassā. At the time of his birth all enterprises succeeded, hence his name. He lived as a householder for ten thousand years in three palaces – Kokā, Suppala and Kokanuda (Paduma) – his wife being Sumanā (Somanassā) and his son Anupama. He left home in a golden palanquin, practised austerities for ten months, had milk-rice given to him by a Brahmin maiden, Sunettā of Asadisa, and grass for his seat by a Yavapāla, Varuṇa. His bodhi was a kaṇikāra, and his first sermon was preached at Gayā. The Bodhisatta was an ascetic named Maṅgala, of Surasena. Samphala and Sumitta were his chief disciples among monks, and Sīvalā and Sarāmā among nuns, while Revata was his attendant. Chief among his laypatrons were Suppiya and Samudda and Rammā and Surammā. His body was sixty cubits high. He lived for one hundred thousand years, and died in the Anomārāma in the city of Anoma. His Thūpa was four leagues in height. Bv.xvii.; Bva.185ff.; Ja.i.49.
Siddhattha 01. Siddhattha Buddha. Vị thứ mười sáu trong số hai mươi bốn vị Phật. Ngài sinh trong khu vườn Viriya ở thành Vebhāra, cha là Khattiya Udena và mẹ là Suphassā. Vào lúc ngài ra đời, mọi công việc đều thành công, do đó mà có tên của ngài. Ngài sống đời tại gia mười ngàn năm trong ba cung điện — Kokā, Suppala và Kokanuda (Paduma) — vợ ngài là Sumanā (Somanassā) và con trai là Anupama. Ngài rời nhà trên một chiếc càng kiệu vàng, thực hành khổ hạnh trong mười tháng, được một thiếu nữ Bà-la-môn là Sunettā ở Asadisa dâng cơm sữa, và được một Yavapāla tên Varuṇa dâng cỏ làm nệm ngồi. Cây bodhi của ngài là cây kaṇikāra, và bài thuyết pháp đầu tiên được giảng tại Gayā. Bodhisatta là một ẩn sĩ tên Maṅgala, ở Surasena. Samphala và Sumitta là hai đệ tử thượng thủ trong hàng tỳ-kheo, và Sīvalā và Sarāmā trong hàng tỳ-kheo-ni, trong khi Revata là thị giả của ngài. Những nhà bảo trợ tại gia chủ yếu của ngài là Suppiya và Samudda và Rammā và Surammā. Thân ngài cao sáu mươi khuỷu tay. Ngài sống một trăm ngàn năm, và viên tịch tại Anomārāma ở thành Anoma. Thūpa của ngài cao bốn do-tuần. Bv.xvii.; Bva.185ff.; Ja.i.49.
02. Siddhattha 02 draft
Siddhattha 02. The personal name of Gotama Buddha. Ja.i.56, 58, etc.; iv. 50, 328; vi. 479; Dhpa.iii.195; Dpv.iii.197; xix.18; Mhv.ii. 24, 25. In the Mahā Vastu he is called Sarvārthasiddha.
03. Siddhattha 03 draft
Siddhattha 03. An eminent monk in the time of Duṭṭhagāmaṇī. Foreseeing dangers lying ahead, he prevented the king from marking out a very large site for the Mahā Thūpa (Mhv.xxix.52). He was evidently at the head of the monks present at the Foundation Ceremony of the Mahā Thūpa. See Mhvṭ. 522, 524.
Siddhattha 03. Một vị tỳ-kheo nổi bật trong thời Duṭṭhagāmaṇī. Nhìn thấy trước những nguy hiểm sắp đến, ngài ngăn cản nhà vua định vị một khu vực rất lớn cho Mahā Thūpa (Mhv.xxix.52). Ngài hiển nhiên được đặt ở vị trí đầu trong số các tỳ-kheo có mặt tại Lễ Khởi Công của Mahā Thūpa. Xem Mhvṭ. 522, 524.
04. Siddhattha 04 draft
05. Siddhattha 05 draft
Siddhattha 05. A monk of the Uposathārāma, to whom King Kittisirirājasīha gave over the Rajatavihāra. The monk had it repaired and had many additions made to it. Cv.c.238ff.
Siddhattha 05. Một tỳ-kheo của Uposathārāma, người mà vua Kittisirirājasīha trao cho Rajatavihāra. Vị tỳ-kheo đã cho sửa chữa nơi đó và thực hiện nhiều công trình bổ sung. Cv.c.238ff.
06. Siddhattha 06 draft
07. Siddhattha 07 draft
Siddhattha 07. A monk of Ceylon of the thirteenth century; he was a pupil of Buddhappiya and wrote the Sāraṭṭhasaṅgaha. PLC. 228f.
Siddhattha 07. Một tỳ-kheo Tích Lan thế kỷ mười ba; ngài là đệ tử của Buddhappiya và đã viết Sāraṭṭhasaṅgaha. PLC. 228f.