Somanassa draft
01. Somanassa 01 draft
02. Somanassa 02 draft
Somanassa 02. The Bodhisatta born as the son of Reṇu, king of Uttarapañcāla. See the Somanassajātaka (Ja 505).
Somanassa 02. Bodhisatta sinh làm con trai của Reṇu, vua Uttarapañcāla. Xem Somanassajātaka (Ja 505).
03. Somanassa 03 draft
Somanassa 03. A Pacceka Buddha. Once, when the Buddha was staying at Indasālaguhā in Vediyakapabbata, an owl became fond of him, and even when he went for alms would accompany him half way, wait for his return, and then go back with him. One day when the Buddha was seated in the assembly of monks, the owl descended from its rock and worshipped him by lowering its wings, putting together its claws and bending its head. The Buddha, seeing this, smiled, and said, in answer to Ānanda’s question, that one hundred thousand kappas hence the bird would become a Pacceka Buddha, Somanassa by name. MNa.i.255f.; Khp-a.151.
Somanassa 03. Một Pacceka Buddha. Một lần nọ, khi Đức Phật đang ở tại Indasālaguhā trong Vediyakapabbata, một con cú trở nên quý mến Ngài, và ngay cả khi Ngài đi khất thực cũng theo đưa nửa chặng đường, đợi Ngài trở về, rồi cùng đi với Ngài trở lại. Một ngày khi Đức Phật đang ngồi trong pháp hội các tỳ-kheo, con cú xuống từ tảng đá của nó và lạy Ngài bằng cách hạ đôi cánh, chắp hai chân lại và cúi đầu xuống. Đức Phật, thấy điều này, mỉm cười, và nói, đáp lại câu hỏi của Ānanda, rằng một trăm ngàn kappa sau, con chim sẽ trở thành một Pacceka Buddha, tên là Somanassa. MNa.i.255f.; Khp-a.151.
4. Somanassā draft
Somanassā. Wife of Siddhattha Buddha before his renunciation. Bva.185; but Bv.xvii. calls her Sumanā.
Somanassā. Vợ của Siddhattha Buddha trước khi xuất gia. Bva.185; nhưng Bv.xvii. gọi bà là Sumanā.