Mithilā draft
Mithilā. The capital of the Videha country. The city was very ancient, and, according to the Mahā Govindasutta (DN.ii.235), was founded by Mahā Govinda, steward of King Reṇu. It was also the capital of Makhādeva (MN.ii.72f; Mhvṭ.129; see also Dpv.iii.9, 29, 35) and eighty-four thousand of his descendants, and of various other kings mentioned in the Jātakas – e.g., Aṅgati (vi. 220), Ariṭṭhajanaka (vi. 30), Nimi (iii.378), Videha (ii.39), Vedeha (vi.330), Mahā Janaka (vi. 30f.), Sādhīna (iv. 355), and Suruci (ii.333).
The size of the city is frequently given (e.g., Ja.iii.365) as seven leagues in circumference, and the Mahā Janakajātaka (Ja 539, Ja.vi.46f) contains a description of it. There was a road leading from Campā to Mithilā, a distance of sixty leagues (Ja.vi.32).
According to the Mahā Ummaggajātaka (Ja 546, Ja.vi.330f) there were four market towns at the four gates of Mithilā, each being known by the name of Yavamajjhaka.
The Buddha is mentioned as having stayed in Mithilā and having preached there the Makhādevasutta (MN.ii.74) and the Brahmāyusutta (MN.ii.133).
It was also in Mithilā that Vāseṭṭhī Therī (Thīg. vs. 135; see also Divy., p. 60) first met the Buddha and entered the Saṅgha, after having heard him preach.
After the Buddha’s death, the Videhas of Mithilā claimed a part of his relics and obtained them (Bv.xxviii.11).
In the time of Koṇāgamana Buddha Mithilā was the capital of King Pabbata, and the Buddha preached there on his visit to the city (Bva. 215). Padumuttara Buddha preached his first sermon to his cousins, Devala and Sujāta, in the park of Mithilā (Bv.xi.23; Bva.159), and later to King Ānanda and his retinue in the same spot (Bva.160).
Mithilā is generally identified with Janakapura, a small town within the Nepal border, north of which the Mazaffarpur and Darbhanga districts meet (CAGI.718).
In the Indian Epics (e.g., Rāmāyaṇa i. 48) Mithilā, is chiefly famous as the residence of King Janaka.
Mithilā. Thủ đô của quốc gia Videha. Thành phố này rất cổ kính, và, theo Mahā Govindasutta (DN.ii.235), được thành lập bởi Mahā Govinda, vị quản gia của Vua Reṇu. Đây cũng là thủ đô của Makhādeva (MN.ii.72f; Mhvṭ.129; cũng xem Dpv.iii.9, 29, 35) và tám mươi tư nghìn hậu duệ của ông, và của nhiều vị vua khác được nhắc đến trong các câu chuyện Jātaka – ví dụ, Aṅgati (vi. 220), Ariṭṭhajanaka (vi. 30), Nimi (iii.378), Videha (ii.39), Vedeha (vi.330), Mahā Janaka (vi. 30f.), Sādhīna (iv. 355), và Suruci (ii.333).
Kích thước của thành phố thường được đưa ra (ví dụ: Ja.iii.365) là có chu vi bảy do-tuần, và Mahā Janakajātaka (Ja 539, Ja.vi.46f) có chứa một đoạn miêu tả về nó. Có một con đường dẫn từ Campā đến Mithilā, với khoảng cách là sáu mươi do-tuần (Ja.vi.32).
Theo Mahā Ummaggajātaka (Ja 546, Ja.vi.330f) có bốn khu thị trấn ở bốn cổng của Mithilā, mỗi khu được biết đến với tên gọi là Yavamajjhaka.
Đức Phật được nhắc đến là đã từng lưu trú ở Mithilā và đã thuyết giảng Makhādevasutta (MN.ii.74) cũng như Brahmāyusutta (MN.ii.133) tại đây.
Cũng chính tại Mithilā, Vāseṭṭhī Therī (Thīg. vs. 135; cũng xem Divy., p. 60) đã lần đầu tiên gặp Đức Phật và gia nhập Tăng đoàn, sau khi nghe ngài thuyết pháp.
Sau khi Đức Phật viên tịch, người Videha ở Mithilā đã yêu cầu một phần xá-lợi của ngài và đã nhận được chúng (Bv.xxviii.11).
Vào thời của Koṇāgamana Buddha, Mithilā là thủ đô của Vua Pabbata, và Đức Phật đã thuyết pháp tại đó trong chuyến viếng thăm thành phố (Bva. 215). Padumuttara Buddha đã thuyết bài pháp đầu tiên cho các anh em họ của mình, Devala và Sujāta, trong công viên của Mithilā (Bv.xi.23; Bva.159), và sau đó cho Vua Ānanda cùng đoàn tùy tùng của ông ở cùng địa điểm đó (Bva.160).
Mithilā thường được đồng nhất với Janakapura, một thị trấn nhỏ nằm trong biên giới Nepal, ở phía bắc nơi giao nhau của các quận Mazaffarpur và Darbhanga (CAGI.718).
Trong các Sử thi Ấn Độ (ví dụ: Rāmāyaṇa i. 48), Mithilā chủ yếu nổi tiếng là nơi cư ngụ của Vua Janaka.