Abhiseka draft
Abhiseka. The name of a statue of the Buddha in the Abhayagirivihāra. King Dhātusena had a golden ornament made for it (Cv.xxxviii.67), and in the time of Kassapa I., a senāpati, named Migāra, built a house for it (Cv.xxxix.6). Migāra also instituted a dedication festival for “Abhiseka Buddha.’’ Ibid., 40; see also Geiger’s trans, i.35, n.7; 36, n.2.
Abhiseka. Tên của một tượng Phật trong Abhayagirivihāra. Vua Dhātusena đã cho làm một vật trang sức bằng vàng cho tượng ấy (Cv.xxxviii.67), và vào thời Kassapa I., một senāpati tên là Migāra đã xây một ngôi nhà cho tượng ấy (Cv.xxxix.6). Migāra cũng thiết lập một lễ hội hiến cúng cho “Abhiseka Buddha.’’ Ibid., 40; xem thêm bản dịch của Geiger, i.35, n.7; 36, n.2.