Dakarakkhasapañha draft
Dakarakkhasapañha. At the suggestion of Mahosadha the ascetic Bherī asks King Cūḷanī what he would do if he were voyaging on the ocean with his mother, wife, brother, friend, chaplain, and Mahosadha, and a water-demon, seeking human sacrifice, were to seize the ship.
The king answered that he would sacrifice all but the last, in the order given, and then himself, but that Mahosadha should not be sacrificed. Bherī persuaded the king to make this declaration in public, so that Mahosadha’s glory might be spread far and wide. Ja.vi.469ff., 477, 478.
Dakarakkhasapañha. Theo gợi ý của Mahosadha, nhà khổ tu Bherī hỏi vua Cūḷanī rằng ông sẽ làm gì nếu ông đang đi biển cùng mẹ, vợ, anh em, bạn bè, tế sư và Mahosadha, rồi một thủy quỷ đang tìm vật tế là người bắt giữ con tàu.
Nhà vua trả lời rằng ông sẽ hiến tế tất cả trừ người cuối cùng, theo thứ tự đã nêu, rồi đến chính mình, nhưng Mahosadha thì không được hiến tế. Bherī thuyết phục nhà vua tuyên bố điều này trước công chúng, để vinh quang của Mahosadha có thể lan truyền xa rộng. Ja.vi.469ff., 477, 478.