Vīrabāhu draft
01. Vīrabāhu 01 draft
Vīrabāhu 01. Younger brother of Vijayabāhu I. He was made uparājā and put in charge of Dakkhiṇadesa. He married Subhaddā. He helped the king in the conquest of Pulatthipura when the Velakkāra troops revolted. Cv.lix. 11, 43; lx. 40.
Vīrabāhu 01. Em trai của Vijayabāhu I. Ông được phong làm uparājā và được giao cai quản Dakkhiṇadesa. Ông kết hôn với Subhaddā. Ông đã giúp nhà vua trong việc chinh phục Pulatthipura khi quân đội Velakkāra nổi dậy. Cv.lix. 11, 43; lx. 40.
02. Vīrabāhu 02 draft
Vīrabāhu 02. The surname assumed by Māṇābharaṇa I. when he became governor of Dakkhiṇadesa, with his headquarters at Puṅkhagāma. He also bore the title of Mahādipāda. This Māṇābharaṇa was the father of Parakkamabāhu I. Cv.lxi.26; lxii.4, 62.
Vīrabāhu 02. Danh hiệu này được Māṇābharaṇa I nhận lấy khi ông trở thành thống đốc của Dakkhiṇadesa, với trụ sở tại Puṅkhagāma. Ông cũng mang tước hiệu là Mahādipāda. Māṇābharaṇa này là cha của Parakkamabāhu I. Cv.lxi.26; lxii.4, 62.
03. Vīrabāhu 03 draft
Vīrabāhu 03. Son of Kittinissaṅka. He ruled for only one night. Cv.lxxx.27.
Vīrabāhu 03. Con trai của Kittinissaṅka. Ông chỉ trị vì đúng một đêm. Cv.lxxx.27.
04. Vīrabāhu 04 draft
Vīrabāhu 04. Sister’s son to Parakkamabāhu I. He defeated the Jāvakas under Candabhānu, and, in celebration of his victory, worshipped Viṣṇu at Devanagara and erected the Nandana pariveṇa (Cv.lxxxiii.41ff). When Vijayabāhu IV. became king, Vīrabāhu lived at court, helped the king in his duties as a devoted friend and was constantly in his company. He was specially commissioned by the king to restore Pulatthipura to its original grandeur, and, after its restoration (Cv.lxxxvii.15; lxxxviii.5, 217, 55, 67, 90; lxxxix. 11, 48), was appointed to live there as governor of the Northern Province. He was in charge of the ordination ceremony at Sahassatittha (q.v.).
Vīrabāhu 04. Cháu trai gọi Parakkamabāhu I bằng cậu. Ông đã đánh bại quân Jāvakas dưới sự lãnh đạo của Candabhānu, và để ăn mừng chiến thắng của mình, ông đã thờ phụng Viṣṇu tại Devanagara và xây dựng pariveṇa Nandana (Cv.lxxxiii.41ff). Khi Vijayabāhu IV. trở thành vua, Vīrabāhu sống ở triều đình, giúp vua thực hiện các nhiệm vụ như một người bạn tận tụy và luôn kề cận ngài. Ông được nhà vua đặc biệt giao nhiệm vụ phục hồi Pulatthipura về sự tráng lệ nguyên bản của nó, và sau khi việc phục hồi hoàn thành (Cv.lxxxvii.15; lxxxviii.5, 217, 55, 67, 90; lxxxix. 11, 48), ông được chỉ định sống ở đó với tư cách thống đốc của Bắc Tỉnh. Ông chịu trách nhiệm về buổi lễ xuất gia tại Sahassatittha (q.v.).
05. Vīrabāhu 05 draft
Vīrabāhu 05. Successor to Bhuvanekabāhu V. Cv.xci.13; see Cv.Trs.ii.214, n.2.
Vīrabāhu 05. Người kế vị Bhuvanekabāhu V. Cv.xci.13; xem Cv.Trs.ii.214, n.2.