Diṭṭhisutta draft
01. Diṭṭhisutta 01 draft
Diṭṭhisutta 01. Bad conduct in deed, word and thought, and wrong views lead to purgatory; their opposites to heaven. AN.ii.226.
Diṭṭhisutta 01. Hành vi xấu ác trong việc làm, lời nói và ý nghĩ, cùng với những tà kiến dẫn đến địa ngục; những điều ngược lại dẫn đến cõi trời. AN.ii.226.
02. Diṭṭhisutta 02 draft
Diṭṭhisutta 02. The same qualities, as in the above, make one’s life barren, and earn for one the censure of the wise; their opposites have the opposite effect. AN.ii.228.
Diṭṭhisutta 02. Những phẩm chất tương tự, như ở trên, làm cho cuộc đời của một người trở nên cằn cỗi, và chuốc lấy sự chê trách của những bậc trí; những điều ngược lại có tác động trái ngược. AN.ii.228.
03. Diṭṭhisutta 03 draft
Diṭṭhisutta 03. A nun who is wrong in her views and her purpose and rejects the faith goes to purgatory. AN.iii.140.
Diṭṭhisutta 03. Một vị tỳ-kheo-ni sai lầm trong các quan điểm và mục đích của mình, và bác bỏ đức tin sẽ đi đến địa ngục. AN.iii.140.
04. Diṭṭhisutta 04 draft
Diṭṭhisutta 04. A monk who possesses dispassionate, benevolent and harmless thinking and right views is assured of salvation. AN.ii.76.
Diṭṭhisutta 04. Một tỳ-kheo sở hữu những suy nghĩ ly tham, từ bi và vô hại cùng với chánh kiến được đảm bảo cho sự giải thoát. AN.ii.76.
05. Diṭṭhisutta 05 draft
Diṭṭhisutta 05. Anāthapiṇḍika visits a gathering of confessors of other tenets and confutes them by propounding to them the tenets of the Buddha, so far as they are opposed to their own. AN.v.185ff.
Diṭṭhisutta 05. Anāthapiṇḍika đến thăm một cuộc tụ họp của những người theo các giáo lý khác và bác bỏ họ bằng cách đưa ra cho họ những giáo lý của Đức Phật, trong chừng mực chúng đối lập với giáo lý của chính họ. AN.v.185ff.