Ekapadajātaka draft
Ekapadajātaka (Ja 238). Once the Bodhisatta was born as a rich merchant in Benares. One day his son, sitting on his lap, asked him for one word which comprehended all things. The Bodhisatta said it was “skill” (dakkheyya). The story was told in reference to a lad in Sāvatthī who asked his father “the Dvārapañha” (question regarding the entrance to the Path). The father, not being able to answer the boy, brought him to the Buddha. Ja.ii.236f.
Ekapadajātaka (Ja 238). Một lần Bodhisatta sinh làm một thương nhân giàu có ở Benares. Một ngày nọ, con trai của ngài, ngồi trên đùi ngài, hỏi ngài về một từ bao hàm tất cả mọi sự. Bodhisatta nói đó là “kỹ năng” (dakkheyya). Câu chuyện được kể liên quan đến một cậu bé ở Sāvatthī, người đã hỏi cha mình “Dvārapañha” (câu hỏi về lối vào Đạo). Người cha, không thể trả lời cậu bé, đã đưa cậu đến gặp Đức Phật. Ja.ii.236f.