Ekūposathikā Therī draft
Ekūposathikā Therī. Arahant. In the past she was a slave-girl, a water-carrier in the city of Bandhumatī. Seeing the King Bandhumā keeping the fast, she took the precepts herself and kept them well. Sixty-four times she became the queen of rulers in heaven, and was sixty-three times queen among men. Her complexion was always of a golden hue. In her last life she left the world at the age of seven, and attained Arahant-ship within eight months (Ap.ii.522f).
She is probably identical with Uttamā Therī. See Thīga.46ff.
Ekūposathikā Therī. Vị Arahant. Trong quá khứ, cô là một nữ nô lệ, một người gánh nước trong thành phố Bandhumatī. Khi nhìn thấy Vua Bandhumā đang thọ trì trai giới, cô đã tự mình thọ nhận các giới và gìn giữ chúng tốt đẹp. Sáu mươi bốn lần cô đã trở thành hoàng hậu của những đấng cai trị trên cõi trời, và sáu mươi ba lần là hoàng hậu giữa loài người. Nước da của cô luôn có màu vàng rực rỡ. Trong kiếp sống cuối cùng của mình, cô đã xuất gia ở tuổi lên bảy, và đạt được quả vị Arahant trong vòng tám tháng (Ap.ii.522f).
Cô rất có thể đồng nhất với Uttamā Therī. Xem Thīga.46ff.