Garahitajātaka draft
Garahitajātaka (Ja 219). Once the Bodhisatta was a monkey in the Himalayas and, having been captured by a forester, was given to the king. The king grew fond of him, and the monkey learnt the ways of men. The king set him free, and when his fellows saw him they insisted on hearing from him how men lived. He told them of men’s greed for possessions, and how in each house there were two masters, one of them beardless, with long breasts and plaited hair. The monkeys, hearing of this folly, stopped their ears and went elsewhere, saying they could not bear to live in a place where they had heard such unseemly things! That place came thereafter to be called the Garahitapiṭṭhipāsāṇa.
The story was told in reference to a discontented monk. Ja.ii.184.
Garahitajātaka (Ja 219). Có lần Bodhisatta là một con khỉ ở Himalaya, bị một người thợ rừng bắt được rồi đem dâng cho vua. Vua trở nên quý mến nó, và con khỉ học được lối sống của loài người. Vua thả nó ra, và khi các bạn bè nó trông thấy, chúng nằng nặc đòi nghe nó kể về cách con người sinh sống. Nó kể cho chúng nghe về lòng tham của con người đối với của cải, và về việc mỗi nhà đều có hai người chủ, một trong hai không có râu, có bộ ngực dài và tóc tết. Bầy khỉ, nghe những điều ngu xuẩn ấy, liền bịt tai và bỏ đi nơi khác, nói rằng chúng không thể chịu nổi khi sống ở một nơi đã nghe những điều thô tục như vậy! Nơi đó về sau được gọi là Garahitapiṭṭhipāsāṇa.
Câu chuyện này được kể liên quan đến một vị tỳ-kheo bất mãn. Ja.ii.184.