Garahadinna draft
Garahadinna. A resident of Sāvatthī and friend of Sirigutta. The latter was a follower of the Buddha, and the former of the Nigaṇṭhas. Instigated by the Nigaṇṭhas, Garahadinna constantly blamed his friend for his allegiance to the Buddha, until one day, in exasperation, Sirigutta invited the Nigaṇṭhas to his house in order to prove that their claim to omniscience was false. To this end he had a ditch dug and filled with filth, ropes stretched longitudinally over the ditch, and the seats so arranged that the moment the Nigaṇṭhas sat down they would be tipped over and flung into the ditch. The Nigaṇṭhas arrived, and everything happened as Sirigutta had arranged. Garahadinna, filled with desire for revenge, hid his resentment and invited the Buddha and his disciples with the intention of humiliating them. He employed the same stratagem as his friend, except that the ditch was filled with glowing coals instead of with filth. The Buddha came, knowing all that had happened, and by an exercise of iddhi-power caused large lotus flowers to spring up from the bed of coals. Sitting thereon, he created an abundant supply of food and preached the Dhamma. Garahadinna, Sirigutta, and many others became Sotāpannas (Dhpa.i.434f).
On this occasion was also preached the Khadiraṅgārajātaka (but see the introductory story of the Jātaka).
It is said that when the Buddha preached at Garahadinna’s house, eighty-four thousand beings realised the Truth (Mil.350).
Garahadinna. Một cư dân ở Sāvatthī và là bạn của Sirigutta. Sirigutta là một tín đồ của Đức Phật, còn Garahadinna là tín đồ của các Nigaṇṭha. Bị các Nigaṇṭha xúi giục, Garahadinna liên tục trách móc bạn mình vì lòng trung thành với Đức Phật, cho đến một hôm, vì quá bực tức, Sirigutta mời các Nigaṇṭha đến nhà mình để chứng minh rằng lời tuyên bố về sự toàn tri của họ là giả dối. Để làm việc này, ông cho đào một cái hào và đổ đầy chất bẩn vào đó, căng dây dọc theo hào, rồi sắp xếp chỗ ngồi sao cho ngay khi các Nigaṇṭha ngồi xuống, họ sẽ bị lật nhào và rơi xuống hào. Các Nigaṇṭha đến, và mọi việc xảy ra đúng như Sirigutta đã sắp đặt. Garahadinna, tràn đầy ý muốn trả thù, giấu kín mối oán hận và mời Đức Phật cùng các đệ tử của Ngài với ý định làm nhục họ. Ông dùng cùng một mưu kế như bạn mình, chỉ khác là hào được đổ đầy than hồng thay vì chất bẩn. Đức Phật đến, biết rõ mọi việc đã xảy ra, và bằng thần lực iddhi, đã khiến những đóa sen lớn mọc lên từ lớp than hồng. Ngồi trên đó, Ngài tạo ra một nguồn thức ăn dồi dào và thuyết Pháp. Garahadinna, Sirigutta, và nhiều người khác đã trở thành các Sotāpanna (Dhpa.i.434f).
Nhân dịp này, Khadiraṅgārajātaka cũng được thuyết giảng (nhưng xem câu chuyện dẫn nhập của Jātaka này).
Có nói rằng khi Đức Phật thuyết pháp tại nhà Garahadinna, tám mươi bốn ngàn chúng sinh đã chứng ngộ Chân lý (Mil.350).