Gorimanda draft
Gorimanda. A rich man of Mithilā. He had no children and was ugly; when he spoke saliva flowed from his mouth, and two beautiful women, standing beside him, wiped his face with blue lilies and threw them away. When revellers had no money wherewith to buy flowers, they would stand outside Gorimanda’s house and call out for him. When he leaned out of the window to ask what they wanted, his face had to be wiped with lilies and the lilies were then thrown away. The revellers picked them up, washed them, and wore them at their revels. Ja.vi.367f.
Gorimanda. Một người đàn ông giàu có của Mithilā. Ông không có con và rất xấu xí; khi ông nói chuyện nước bọt chảy ra từ miệng ông, và hai người phụ nữ xinh đẹp, đứng bên cạnh ông, lau mặt cho ông bằng những bông hoa súng xanh và ném chúng đi. Khi những người ăn chơi trác táng không có tiền để mua hoa, họ sẽ đứng bên ngoài nhà của Gorimanda và gọi ông. Khi ông chồm ra khỏi cửa sổ để hỏi xem họ muốn gì, mặt của ông phải được lau bằng những bông hoa súng và những bông hoa súng đó sau đó bị ném đi. Những người ăn chơi trác táng đã nhặt chúng lên, rửa sạch, và đội chúng tại các buổi tiệc tùng của họ. Ja.vi.367f.