Hāritajātaka draft
Hāritajātaka (Ja 431). The Bodhisatta was born in a wealthy Brahmin family and was called Harittaca because of his golden colour. When his father died, he left the world and became an ascetic, with great supernatural powers. He went to Benares, and was invited by the king to live in the royal park. He accepted the invitation, and lived there for twelve years. The king was then called away to quell a frontier rebellion, and instructed the queen to look after the ascetic. One day, as the Bodhisatta came in late for his meal, the queen rose hastily and her robe of fine cloth fell from her. Harittaca was filled with lust, and, taking her hand and drawing a curtain round them, he lay with her. This then became a daily occurrence and the scandal spread abroad. The ministers wrote to the king, who, however, refused to believe them. When he returned he questioned the queen, who confessed her wrongdoing, but even then the king refused to believe it till Harittaca (or Hārita as he is also called) acknowledged his guilt. The king was full of admiration for his truthfulness and forgave him, but Harittaca, after preaching to the king on the misery of sinful desire, once more developed his mystic powers, took leave of the king, and returned to the Himālaya.
The story was told in reference to a monk who had grown discontented because of a beautiful woman. Ja.iii.496-501.
Hāritajātaka (Ja 431). Vị Bodhisatta sinh ra trong một gia đình Bà-la-môn giàu có và được gọi là Harittaca vì có màu da vàng óng. Khi cha qua đời, ngài từ bỏ đời sống thế tục và trở thành một vị khổ hạnh, có thần thông lớn. Ngài đến Benares, và được nhà vua mời đến sống trong ngự uyển. Ngài nhận lời mời và sống ở đó mười hai năm. Khi đó nhà vua phải rời đi để dẹp yên một cuộc nổi loạn ở biên giới, và dặn hoàng hậu chăm sóc vị khổ hạnh. Một hôm, khi vị Bodhisatta đến trễ giờ ăn, hoàng hậu vội vàng đứng dậy và tấm y lụa mịn của bà tuột xuống. Harittaca bị dục vọng chi phối, và, nắm lấy tay bà, kéo màn quanh hai người, ngài đã ăn nằm với bà. Việc này sau đó diễn ra hằng ngày và tai tiếng lan truyền khắp nơi. Các vị đại thần viết thư báo cho nhà vua, nhưng nhà vua không chịu tin họ. Khi trở về, ông tra hỏi hoàng hậu, bà thú nhận lỗi lầm của mình, nhưng ngay cả khi đó nhà vua vẫn không chịu tin cho đến khi Harittaca (hay còn gọi là Hārita) thừa nhận tội lỗi của mình. Nhà vua hết sức khâm phục sự trung thực của ngài và tha thứ cho ngài, nhưng Harittaca, sau khi thuyết giảng cho nhà vua về nỗi khổ của dục vọng tội lỗi, một lần nữa vận dụng thần thông, từ biệt nhà vua, và trở về Himālaya.
Câu chuyện này được kể liên quan đến một vị tỳ-kheo trở nên bất mãn vì một người phụ nữ xinh đẹp. Ja.iii.496-501.