Kāmada draft
Kāmada. A Devaputta who visited the Buddha and told him that the path of the Ariyan disciples was hard to follow and their goal hard to win. The Buddha pointed out to him that the difficult thing had been and was being accomplished (SN.i.48).
The Commentary (SNa.i.83) explains that Kāmada had been a yogāvacara on earth, but had died before he could attain to any Fruits of the Path and that here he laments his disappointment.
Kāmada. Một thiên tử (Devaputta) đã đến thăm Đức Phật và nói với ngài rằng con đường của các đệ tử bậc Thánh thật khó noi theo và mục tiêu của họ thật khó đạt được. Đức Phật đã chỉ ra cho vị ấy rằng điều khó khăn đã và đang được hoàn thành (SN.i.48).
Bản chú giải (SNa.i.83) giải thích rằng Kāmada từng là một hành giả (yogāvacara) trên cõi người, nhưng đã qua đời trước khi có thể đạt được bất kỳ Thánh quả nào của Đạo và tại đây vị ấy than phiền về sự thất vọng của mình.