Kāyaviratigāthā draft
Kāyaviratigāthā. A beautiful Pāli poem, of two hundred and seventy-four verses, on the subjection of sensuality, written in Ceylon, probably in the seventeenth century. A ṭīkā on the poem is ascribed to a monk of Pakudhanagara (Pegu). (Gv.65, 75; Bode, 44, n.7).
The work is in two sections, the first describing the formation of the body, its foulness and its worthlessness, and the second dealing with the mind and the advantages of developing the same regardless of the body. There is a Sinhalese translation probably by the author himself. PLC.285.
Kāyaviratigāthā. Một bài thơ Pāli tuyệt hay, gồm hai trăm bảy mươi tư đoạn thơ, nói về sự điều phục các dục vọng, được viết ở Tích Lan, có lẽ vào thế kỷ thứ mười bảy. Một ṭīkā về bài thơ này được cho là của một tỳ-kheo ở Pakudhanagara (Pegu). (Gv.65, 75; Bode, 44, n.7).
Tác phẩm này được chia thành hai phần, phần thứ nhất mô tả sự cấu tạo của cơ thể, sự ô uế và sự vô giá trị của nó, và phần thứ hai đề cập đến tâm trí và những lợi ích của việc phát triển tâm trí mà không màng đến cơ thể. Có một bản dịch tiếng Sinhalese có lẽ do chính tác giả thực hiện. PLC.285.