Kosambījātaka draft
Kosambījātaka (Ja 428). The introductory story relates how the monks of Kosambī quarrelled and brought about great dissension among themselves because one of their number had left in a vessel the surplus water for rinsing the mouth. When the Buddha found that he could not induce the monks to live in harmony, he related to them the story of Dīghīti, king of Kosala, and when even that failed to produce the desired effect he uttered ten stanzas, standing poised in midair, and went away from Kosambī, leaving the monks to their fate.
The Kosambījātaka contains only a small portion of the story of Dīghīti, scarcely more than an allusion to it. The Dīghīti Kosalajātaka (q.v.) contains further details, but even when taken together, these two do not make the story complete. The full story is related in the Vinayapiṭaka (Vin.i.342ff).
Kosambījātaka (Ja 428). Câu chuyện dẫn nhập kể về việc các tỳ-kheo ở Kosambī đã cãi vã và gây ra sự bất hòa lớn giữa họ vì một người trong số họ đã để lại phần nước thừa để súc miệng trong một cái bình. Khi Đức Phật thấy ngài không thể thuyết phục các tỳ-kheo sống hòa hợp, ngài đã kể cho họ nghe câu chuyện về Dīghīti, vua của Kosala, và khi ngay cả điều đó cũng thất bại trong việc tạo ra hiệu quả mong muốn, ngài đã đọc mười vần kệ, lơ lửng trên không trung, và rời khỏi Kosambī, để mặc các tỳ-kheo với số phận của họ.
Kosambījātaka chỉ chứa một phần nhỏ trong câu chuyện về Dīghīti, hầu như chỉ là một sự ám chỉ đến nó. Dīghīti Kosalajātaka (xem mục này) chứa nhiều chi tiết hơn, nhưng ngay cả khi gộp lại, hai bản này không làm cho câu chuyện được trọn vẹn. Câu chuyện đầy đủ được kể trong Vinayapiṭaka (Vin.i.342ff).