Kulla Thera draft
Kulla Thera. An Arahant. He was a landowner in Sāvatthī and joined the Saṅgha after hearing the Buddha preach. But he was often seized by fits of lustful passion, and even when, following the Buddha’s instructions, he meditated in the charnel field, he could not control the tendency. The Buddha himself went with him and bade him mark the putrefaction and dissolution of dead bodies around him. He attained first jhāna, developing which he won Arahant-ship (Thaga.i.444f).
The Theragāthā verses (393-8) ascribed to him are a record of this experience.
Một vị Arahant. Ông là một điền chủ ở Sāvatthī và đã gia nhập Tăng đoàn sau khi nghe Đức Phật thuyết pháp. Nhưng ông thường bị cuốn vào những cơn dục vọng, và ngay cả khi, tuân theo sự hướng dẫn của Đức Phật, ông thiền định trong bãi tha ma, ông cũng không thể kiểm soát được xu hướng này. Đích thân Đức Phật đã đi cùng ông và bảo ông ghi nhận sự thối rữa và tan rã của những xác chết xung quanh ông. Ông đã đạt được jhāna thứ nhất, phát triển nó ông đắc quả vị Arahant (Thaga.i.444f).
Các câu kệ Theragāthā (393-8) được cho là của ông là một bản ghi chép về trải nghiệm này.