Kurundī-aṭṭhakathā draft
Kurundī-aṭṭhakathā, Kurundīgandha. One of the great collections of commentaries on the Tipiṭaka used by Buddhaghosa in the compilation of his works. Tradition says (See, e.g., Saddhamma-saṅgaha, p.55) that it was written in Sinhalese, and was so-called because it was compiled in the Kurundavelu vihāra in Ceylon.
It seems to have been chiefly concerned with Vinaya rules, for we find frequent references to it; particularly in the Samantapāsādikā, e.g., Vin-a.i.281; ii.319; iii.537, 544, 545, 573, 583, 597, 616, 620, 626, 627, 660, 664, 668, 688, 722, 726; iv.745, 758, 778, 783, 789, 813, 818, 861, 920, etc.
It is also called Kurundīgandha (Gv.59). In many cases its explanations appear to have been different from those of other commentaries.
Một trong những bộ sưu tập chú giải vĩ đại về Tipiṭaka được Buddhaghosa sử dụng trong việc biên soạn các tác phẩm của ngài. Truyền thuyết nói rằng (xem ví dụ, Saddhamma-saṅgaha, p.55) nó được viết bằng tiếng Sinhala, và được gọi như vậy vì nó được biên soạn trong vihāra Kurundavelu ở Tích Lan.
Nó dường như chủ yếu liên quan đến các giới luật Vinaya, vì chúng ta tìm thấy các tham chiếu thường xuyên đến nó; đặc biệt là trong Samantapāsādikā, ví dụ, Vin-a.i.281; ii.319; iii.537, 544, 545, 573, 583, 597, 616, 620, 626, 627, 660, 664, 668, 688, 722, 726; iv.745, 758, 778, 783, 789, 813, 818, 861, 920, v.v.
Nó cũng được gọi là Kurundīgandha (Gv.59). Trong nhiều trường hợp, những lời giải thích của nó dường như khác biệt với các bản chú giải khác.