Kusinārāsutta draft
01. Kusinārāsutta 01 draft
Kusinārāsutta 01. Preached at Baliharaṇa in Kusinārā. Offerings, made to a monk by the pious, bring him no real advantage if he is slothful; he should be strenuous and vigilant. AN.i.274f.
Được thuyết giảng tại Baliharaṇa ở Kusinārā. Các lễ vật, do người sùng đạo cúng dường cho một vị tỳ-kheo, sẽ không mang lại lợi ích thực sự cho vị ấy nếu vị ấy lười biếng; vị ấy nên chuyên cần và tỉnh giác. AN.i.274f.
02. Kusinārāsutta 02 draft
Kusinārāsutta 02. Also preached at Baliharaṇa. A monk wishing to rebuke another monk, should consider five things with regard to himself – whether he is of blameless conduct in body and speech; whether he really wishes well for his colleague and is not influenced by envy; whether he is learned in the doctrine; whether his Pātimokkhas are perfect. He should also consider whether his rebuke is seasonable, justified by facts, administered gently, for the other’s benefit and out of compassion for him (AN.v.79f).
Cũng được thuyết giảng tại Baliharaṇa. Một vị tỳ-kheo muốn khiển trách một vị tỳ-kheo khác, nên xem xét năm điều đối với bản thân - liệu vị ấy có hành vi không có gì đáng trách về thân và khẩu hay không; liệu vị ấy có thực sự mong muốn điều tốt đẹp cho đồng đạo của mình và không bị ảnh hưởng bởi lòng đố kỵ hay không; liệu vị ấy có thông thạo giáo lý hay không; liệu các Pātimokkha của vị ấy có hoàn hảo hay không. Vị ấy cũng nên xem xét liệu lời khiển trách của mình có đúng lúc, được biện minh bởi sự thật, được đưa ra một cách nhẹ nhàng, vì lợi ích của người kia và xuất phát từ lòng từ bi đối với người đó hay không (AN.v.79f).
03. Kusinārāsutta 03 draft
Kusinārāsutta 03. Preached at Upavattana in Kusinārā, in the Sāla-grove of the Mallas. The Buddha, just before his death, invites the monks to question him with regard to any doubts or misgivings they may have. They remain silent (AN.ii.79f). The Sutta occurs also as part of the Mahā Parinibbānasutta. DN.ii.137, 154.
Được thuyết giảng tại Upavattana ở Kusinārā, trong khu rừng Sāla của người Mallas. Đức Phật, ngay trước khi ngài nhập diệt, đã mời các tỳ-kheo đặt câu hỏi cho ngài về bất kỳ nghi ngờ hoặc thắc mắc nào mà họ có thể có. Họ vẫn giữ im lặng (AN.ii.79f). Sutta này cũng xuất hiện như là một phần của Mahā Parinibbānasutta. DN.ii.137, 154.