Maggasutta draft
01. Maggasutta 01 draft
Maggasutta 01. The Buddha tells the monks how, as he meditated under the Ajapāla nigrodha, the conviction came to him that the only way to Nibbāna was the cultivation of the four satipaṭṭhānas. The Brahma Sahampati read his thoughts, and, appearing before him, confirmed this view. SN.v.167f.; 185f.
Maggasutta 01. Đức Phật kể cho các tỳ-kheo nghe về việc khi ngài đang thiền định dưới gốc cây nigrodha Ajapāla, ngài đã có một niềm tin chắc chắn rằng con đường duy nhất dẫn đến Nibbāna là sự tu tập bốn satipaṭṭhāna. Brahma Sahampati đã đọc được suy nghĩ của ngài, và, hiện ra trước mặt ngài, đã xác nhận quan điểm này. SN.v.167f.; 185f.
02. Maggasutta 02 draft
Maggasutta 02. The Buddha tells the monks how, while yet a Bodhisatta, he discovered the method of cultivation of the iddhipādas. SN.v.281.
Maggasutta 02. Đức Phật kể cho các tỳ-kheo nghe về việc khi còn là một Bodhisatta, ngài đã khám phá ra phương pháp tu tập các iddhipāda như thế nào. SN.v.281.
03. Maggasutta 03 draft
Maggasutta 03. Wrong view, wrong aim, wrong speech and wrong action lead one to purgatory, their opposites to heaven. Likewise with livelihood, effort, mindfulness and concentration. AN.ii.227.
Maggasutta 03. Tà kiến, tà tư duy, tà ngữ và tà nghiệp dẫn một người đến địa ngục, những điều ngược lại với chúng dẫn đến cõi trời. Tương tự như vậy với sinh kế, tinh tấn, chánh niệm và định. AN.ii.227.
04. Maggasutta 04 draft
Maggasutta 04. The man who has wrong view, aim, speech and action, is censured by the wise. AN.ii.229.
Maggasutta 04. Người có tà kiến, tà tư duy, tà ngữ và tà nghiệp thì bị những bậc trí giả chê trách. AN.ii.229.