Mahā Dukkhakkhandhasutta draft
Mahā Dukkhakkhandhasutta. Some monks once visited a Paribbājakārāma near Sāvatthī and were told by the Paribbājakas that they, as well as the Buddha, understood how to transcend pleasures of sense, visible forms and feelings; what then was the difference between themselves and the Buddha. The monks repeated this to the Buddha, who said that none save himself knew the satisfaction, the perils, and the deliverance which attend pleasures of sense, etc.; he then proceeded to explain the pleasures of the senses, the perils that attend them, and the deliverance therefrom, which is to shed all desire and appetite therefore. It is the same with feelings. MN.i.83ff.
Mahā Dukkhakkhandhasutta. Một số tỳ-kheo có lần đi đến một tu viện của các du sĩ ngoại đạo (Paribbājakārāma) gần Sāvatthī và được các Paribbājaka nói rằng họ, cũng như Đức Phật, hiểu cách để vượt qua những lạc thú của các căn, các sắc và các thọ; vậy thì sự khác biệt giữa bản thân họ và Đức Phật là gì. Các tỳ-kheo đã thuật lại điều này với Đức Phật, Ngài bảo rằng không có ai ngoài bản thân Ngài biết rõ vị ngọt, sự nguy hiểm, và sự xuất ly đi kèm với những lạc thú của các căn, v.v...; sau đó Ngài tiếp tục giải thích về những lạc thú của các căn, những sự nguy hiểm đi kèm với chúng, và sự xuất ly khỏi chúng, đó là sự đoạn tận mọi sự tham muốn và khát ái đối với chúng. Đối với các thọ cũng tương tự như vậy. MN.i.83ff.