Mahā Mattā draft
Mahā Mattā. Wife of King Vaṅkanāsikatissa. She was the daughter of King Subha, and was given to a friend of his, a brick worker, who adopted her as his daughter. She used to bring him food at midday. One day, seeing an ascetic in a kadamba thicket, she gave him the food. The brick worker was glad, and asked her to give food regularly to the monk, who prophesied that she would be the queen, and asked her not to forget the kadamba thicket. She had auspicious signs on her body, on account of which she was chosen to be the wife of Vaṅkanāsika. She later remembered the Thera’s words and built a vihāra on the site of the kadamba thicket. Mhv.xxxv.101ff.
Mahā Mattā. Vợ của Vua Vaṅkanāsikatissa. Bà là con gái của Vua Subha, và đã được trao cho một người bạn của ông, một thợ làm gạch, người đã nhận bà làm con gái nuôi của mình. Bà thường mang thức ăn cho ông ta vào buổi trưa. Một ngày nọ, nhìn thấy một vị đạo sĩ trong một bụi cây kadamba, bà đã trao cho vị này thức ăn. Người thợ làm gạch đã rất vui mừng, và bảo bà hãy thường xuyên cúng dường thức ăn cho vị tỳ-kheo đó, người đã tiên tri rằng bà sẽ trở thành vương hậu, và dặn bà đừng quên bụi cây kadamba. Bà có những tướng tốt trên cơ thể, nhờ đó bà đã được chọn làm vợ của Vaṅkanāsika. Về sau bà nhớ lại những lời của vị Thera và đã xây dựng một vihāra trên địa điểm của bụi cây kadamba. Mhv.xxxv.101ff.