Mahā Vedallasutta draft
Mahā Vedallasutta. A series of questions asked by Mahā Koṭṭhita on psychological topics – e.g., understanding, consciousness, feeling, perception, pure mental consciousness (manoviññāṇa), isolated from the five faculties of bodily sense – the eye of understanding, right outlook, types of rebirth, first jhāna, etc. – and Sāriputta’s answers thereto (MN.i.292-8).
The Sutta was probably originally compiled rather as a “lesson” for learners than as a genuine enquiry by Koṭṭhita. This Sutta it was which obtained for Koṭṭhita the rank of pre-eminence among those possessing the paṭisambhidā. ANa.i.159.
Mahā Vedallasutta. Một loạt các câu hỏi được đặt ra bởi Mahā Koṭṭhita về các chủ đề tâm lý – ví dụ, sự hiểu biết, ý thức, cảm thọ, tưởng, ý thức thuần túy (manoviññāṇa), bị cô lập khỏi năm giác quan của thân thể – con mắt của sự hiểu biết, chánh kiến, các loại tái sinh, jhāna thứ nhất, v.v. – và những câu trả lời của Sāriputta đối với chúng (MN.i.292-8).
Sutta này có lẽ ban đầu được biên soạn như là một “bài học” dành cho những người học đạo hơn là một cuộc điều tra thực sự của Koṭṭhita. Chính Sutta này đã mang lại cho Koṭṭhita thứ hạng ưu việt trong số những người sở hữu paṭisambhidā. ANa.i.159.