Makkaṭasutta draft
Makkaṭasutta. In certain tracts of the Himālaya where monkeys resort, hunters set up traps of pitch to catch the monkeys. Wise monkeys avoid the traps, but the foolish ones handle the pitch and their paws stick in it, one after another, and finally their muzzles, in their struggles to escape. So it is with foolish men who allow their senses to roam in wrong pastures – the objects of the senses. SN.v.148.
Makkaṭasutta. Ở một vài khu vực thuộc dãy Himālaya nơi loài khỉ thường lui tới, những người thợ săn giăng các bẫy bằng nhựa dính để bắt khỉ. Những con khỉ khôn ngoan thì tránh xa các bẫy này, nhưng những con khờ dại lại chạm vào nhựa và các chân của chúng bị dính chặt vào đó, hết chân này đến chân khác, và cuối cùng là mõm của chúng, trong lúc chúng giãy giụa cố trốn thoát. Tương tự như vậy đối với những người khờ dại đã để cho các giác quan của họ đi rong trong những đồng cỏ sai lầm – các đối tượng của giác quan. SN.v.148.