Makkhalisutta draft
Makkhalisutta or Micchādiṭṭhikasutta. A man with perverted view leads many people away from righteousness and plants them in unrighteousness. There is no other thing so greatly to be blamed as wrong view. Like a fish trap set at a river mouth is Makkhali, existing for the distress and destruction of many beings. He who urges adherence to a doctrine and discipline rightly expounded, he whom he thus urges, and he who, thus urged, walks therein accordingly, all alike beget much merit. AN.i.33f.
Makkhalisutta hoặc Micchādiṭṭhikasutta. Một người có tà kiến sẽ dẫn dắt nhiều người rời xa khỏi chánh hạnh và đặt họ vào phi hạnh. Không có một điều nào khác lại đáng bị chỉ trích nặng nề bằng tà kiến. Giống như một cái nơm bắt cá được đặt ở cửa sông, Makkhali tồn tại để mang lại sự khổ đau và diệt vong cho nhiều chúng sinh. Người nào khuyến khích người khác nương theo một giáo pháp và giới luật được tuyên thuyết chân chánh, người được khuyến khích như vậy, và người, khi được khuyến khích như vậy, bước đi theo đó, thì tất cả những người ấy đều sinh ra nhiều công đức. AN.i.33f.