Maṇicullasutta draft
Maṇicullasutta. In the royal palace at Rājagaha, the report once arose among the retinue that Sākyan recluses were allowed to take gold and silver. The headman Maṇicullaka, who was present, denied this, but, being unable to convince his audience, he sought the Buddha, who assured him that these monks were allowed neither to seek nor to accept gold and silver. (SN.iv.325f.; cp. Vin.ii.296f.)
Maṇicullasutta. Một lần tại hoàng cung ở Rājagaha, trong giới tùy tùng có tin đồn rằng các sa-môn người Sākyan được phép cầm vàng và bạc. Trưởng thôn Maṇicullaka, lúc đó có mặt, bác bỏ điều này, nhưng vì không thuyết phục được mọi người, ông đến hỏi Đức Phật, và Đức Phật xác nhận với ông rằng các tỳ-kheo đó không được phép tìm cầu cũng không được phép nhận vàng và bạc. (SN.iv.325f.; cp. Vin.ii.296f.)