Meṇḍakapañha draft
Meṇḍakapañha (Ja 471). One of the questions set by King Videha to his five ministers, after having noticed a strange friendship between a ram and a dog. The ram was beaten by the elephant keepers because he took the grass from the stalls, while the dog had suffered at the hands of the cook for stealing meat from the kitchen. They met and agreed that the dog should go to the stalls and the ram to the kitchen, in order to avoid suspicion. The king saw this and set the question to his ministers. Only Mahosadha knew the solution and he told it to the others. The king was pleased and gave to each a chariot, a she-mule and various other gifts. Ja.vi.349ff.
Meṇḍakapañha (Ja 471). Một trong những câu hỏi mà Vua Videha đặt ra cho năm vị đại thần của mình, sau khi nhận thấy một tình bạn kỳ lạ giữa một con cừu đực và một con chó. Con cừu đực bị những người chăn voi đánh vì nó lấy cỏ từ chuồng, trong khi con chó lại phải chịu đòn từ tay người đầu bếp vì ăn trộm thịt từ nhà bếp. Chúng gặp nhau và đồng ý rằng con chó sẽ đi đến chuồng voi và con cừu đực đi đến nhà bếp, để tránh bị nghi ngờ. Nhà vua đã nhìn thấy điều này và đặt câu hỏi cho các vị đại thần của mình. Chỉ có Mahosadha biết giải pháp và ngài đã nói cho những người khác biết. Nhà vua rất hài lòng và ban cho mỗi người một cỗ xe, một con la cái và nhiều món quà khác nhau. Ja.vi.349ff.