Pādañjalijātaka draft
Pādañjalijātaka (Ja 247). Brahmadatta, king of Benares, had a son Pādañjali, who was an idle loafer. When the king died, the courtiers, headed by the Bodhisatta who was the chaplain, went to test him. At everything the boy sneered with a superior air, whether it were right or wrong; and the Bodhisatta was made king in his stead.
The story was related in reference to Lāḷudāyī, who once curled his lip in scorn when the two chief disciples were praised. Lāḷudāyī is identified with Pādañjali. Ja.ii.263f.
Pādañjalijātaka (Ja 247). Brahmadatta, vua của Benares, có một người con trai là Pādañjali, một kẻ lười biếng ăn không ngồi rồi. Khi nhà vua qua đời, các quan đại thần, đứng đầu là vị Bodhisatta khi đó là vị đạo sư, đã đi đến để thử thách cậu. Đối với mọi thứ, cậu bé đều cười khẩy với một thái độ trịch thượng, bất kể là nó đúng hay sai; và vị Bodhisatta đã được phong làm vua thay cho cậu.
Câu chuyện đã được kể lại liên quan đến Lāḷudāyī, người có một lần đã bĩu môi khinh bỉ khi hai vị đệ tử tối thắng được khen ngợi. Lāḷudāyī được đồng nhất với Pādañjali. Ja.ii.263f.