Piyasutta draft
01. Piyasutta 01 draft
Piyasutta 01. A monk who is virtuous, learned, lovely in speech, who cultivates the four jhānas and possesses emancipation in mind and through insight – such a monk is pious and pleasing in brahmacariyā. AN.iii.262.
Piyasutta 01. Một vị tỳ-kheo có giới đức, có sự học hỏi, nói năng nhu hòa, người trau dồi bốn thiền (jhāna) và sở hữu sự giải thoát trong tâm và nhờ tuệ quán - một vị tỳ-kheo như vậy là người đáng kính và đáng mến trong phạm hạnh (brahmacariyā). AN.iii.262.
02. Piyasutta 02 draft
Piyasutta 02. Pasenadi visits the Buddha and tells him of certain thoughts which had arisen in his mind regarding self. Those whose conduct in deed, word, and thought is evil, for them the self is a hateful enemy, because that which one enemy would do to another, that they do to the self. For those whose conduct is virtuous, the self is a dear friend. The Buddha approves of the king’s exposition. SN.i.71f.
Piyasutta 02. Pasenadi đến thăm Đức Phật và nói với Ngài về một vài ý nghĩ đã phát sinh trong tâm ông liên quan đến tự ngã. Những ai có hành vi trong hành động, lời nói, và ý nghĩ là xấu ác, đối với họ tự ngã là một kẻ thù đáng ghét, vì những gì mà một kẻ thù sẽ làm với một người khác, họ đã làm điều đó với chính bản thân mình. Đối với những ai có hành vi đức hạnh, tự ngã là một người bạn thân thiết. Đức Phật chấp thuận lời trình bày của nhà vua. SN.i.71f.
03. Piyasutta 03 draft
Piyasutta 03. On seven qualities which make a monk beloved of his fellows. AN.iv.1f.
Piyasutta 03. Bảy phẩm chất khiến một tỳ-kheo được các đồng tu quý mến. AN.iv.1f.
04. Piyasutta 04 draft
Piyasutta 04. Seven other similar qualities. AN.iv.2.
Piyasutta 04. Bảy phẩm chất tương tự khác. AN.iv.2.
5. Piyasutta draft
Piyasutta 05-06. Eight similar qualities. AN.iv.155f., 156.
Piyasutta 05-06. Tám phẩm chất tương tự. AN.iv.155f., 156.